1 00:01:06,923 --> 00:01:10,819 43 în Lille, 45 în Nantes, 46 în Marsilia. 2 00:01:10,844 --> 00:01:13,756 Aceasta este prognoza meteo pentru viitor câteva zile. 3 00:01:13,931 --> 00:01:17,953 Căldura anormală domnește în toată țara. 4 00:01:18,003 --> 00:01:21,844 Recomandat copiilor si persoanelor in varsta stai acasa. 5 00:01:21,869 --> 00:01:25,530 Evitați activitatea fizică și urmăriți cu starea ta. 6 00:01:25,555 --> 00:01:29,141 Pentru a sprijini populația, este deschis linie telefonică gratuită. 7 00:03:25,197 --> 00:03:27,575 Bine, nu mai fii prost. 8 00:03:32,075 --> 00:03:33,074 Ridică-te, Denise. 9 00:03:33,339 --> 00:03:34,338 Vreau să mănânc. 10 00:03:37,895 --> 00:03:40,022 Denise, ce proastă. 11 00:03:53,379 --> 00:03:54,678 Mi-a spus să închid ușa. 12 00:03:54,778 --> 00:03:55,777 Ai devenit surd. 13 00:03:56,876 --> 00:03:59,110 Nu fi o regină a dramei. 14 00:05:59,479 --> 00:06:05,395 Deci, acolo trăia o femeie balcon și vecina ei fierbinte. 15 00:07:00,525 --> 00:07:02,525 Denise, m-ai speriat. 16 00:07:02,549 --> 00:07:04,440 Doamne, ce coșmar. 17 00:07:04,464 --> 00:07:08,708 - Capul mi se învârte. Capra asta... - Stai jos. Ce s-a întâmplat? 18 00:07:09,111 --> 00:07:10,385 Bine, stai jos. 19 00:07:10,796 --> 00:07:11,795 Nu vă mișcați. 20 00:07:17,130 --> 00:07:18,129 Brad, îndepărtează-te. 21 00:07:18,219 --> 00:07:18,738 Ca aceasta. 22 00:07:18,763 --> 00:07:20,565 Adu niște apă cu gheață. 23 00:07:26,616 --> 00:07:33,208 Denise, lasă-mă să sun la poliție. 24 00:07:36,965 --> 00:07:38,766 Atunci e mai bine să mergi repede. 25 00:07:40,387 --> 00:07:46,475 A căzut pe balcon a alunecat și s-a lovit. 26 00:07:47,753 --> 00:07:48,997 Oh scoop. 27 00:07:50,177 --> 00:07:51,922 Nu respiră. 28 00:07:54,014 --> 00:07:57,351 Mi-e teamă că nu voi face vei putea să-ți ascunzi bucuria. 29 00:08:04,050 --> 00:08:05,788 Te sun acum. 30 00:08:05,813 --> 00:08:06,242 Multumesc. 31 00:08:06,375 --> 00:08:07,593 Vor fi aici în curând, Denise. 32 00:08:16,961 --> 00:08:18,711 Nu, dă-o aici. 33 00:08:19,818 --> 00:08:21,415 Vei merge la plajă? 34 00:08:21,976 --> 00:08:23,055 Te sun, scuze. 35 00:08:23,754 --> 00:08:25,213 Ai de gând să lucrezi acum? 36 00:08:25,912 --> 00:08:26,951 Da, mergi înainte. 37 00:08:28,530 --> 00:08:30,008 Vă iubesc atât de mult pe amândoi. 38 00:08:30,328 --> 00:08:31,327 imi place foarte mult. 39 00:08:31,387 --> 00:08:32,386 Hai să sunăm, hai. 40 00:08:33,824 --> 00:08:34,823 Hai, du-te. 41 00:08:36,022 --> 00:08:36,622 Sărut. 42 00:08:36,801 --> 00:08:37,800 Sărut. 43 00:08:56,159 --> 00:08:58,824 Aplica crema pe spate te rog. 44 00:09:08,961 --> 00:09:11,119 Am o idee pentru o carte. 45 00:09:12,278 --> 00:09:13,277 Care? 46 00:09:15,260 --> 00:09:16,725 Poveste de dragoste. 47 00:09:18,363 --> 00:09:20,110 Personajul principal? 48 00:09:21,198 --> 00:09:22,197 Arata ca mine. 49 00:09:24,685 --> 00:09:32,198 E un tip care locuiește peste drum: acesta perfect, misterios. 50 00:09:32,957 --> 00:09:41,700 Ea îl vede prin fereastră. Se trezește la șase dimineața, se antrenează, se duce la duș, 51 00:09:41,978 --> 00:09:43,926 rade, tunde unghiile. 52 00:09:44,484 --> 00:09:50,834 Și apoi la prânz, fără să ia prânzul, se încuie într-un dulap din apartamentul meu. 53 00:09:51,080 --> 00:09:55,738 Și el stă acolo până seara, și doar fata aude jazz de la fereastră. 54 00:09:56,114 --> 00:10:02,006 Și fiecare melodie nouă sună așa ca și cum ar vorbi cu ea. 55 00:10:04,046 --> 00:10:06,863 Și urmărește și eroina. 56 00:10:07,918 --> 00:10:11,084 Dar ea este atât de, complet obișnuită. 57 00:10:11,618 --> 00:10:12,813 Ei bine, scrie-l. 58 00:10:12,838 --> 00:10:14,995 Lasă-l să fie erotic, e tare. 59 00:10:15,020 --> 00:10:19,677 Nu, au o legătură intelectuală, ei comunică de pe balcoanele lor. 60 00:10:24,766 --> 00:10:27,124 Ruby, vecinii se holbează, și-a pus un tricou. 61 00:10:27,624 --> 00:10:29,861 Dacă nu vă place, nu-l priviți. 62 00:10:29,862 --> 00:10:33,146 Ce, nu ai văzut niciodată sânii? 63 00:10:34,337 --> 00:10:35,796 O poți vedea mai bine așa! 64 00:10:35,821 --> 00:10:37,474 Ai grijă de sănătatea ta! 65 00:10:37,509 --> 00:10:39,692 Îți amintești despre ce am vorbit în clasă? 66 00:10:40,174 --> 00:10:41,282 Principiile povestirii. 67 00:10:42,109 --> 00:10:44,088 Va trebui să rescriem din nou personajele. 68 00:10:44,089 --> 00:10:45,088 Este doar o idee. 69 00:10:45,136 --> 00:10:48,483 Întotdeauna întrebi de ce vrem sa scriem. 70 00:10:48,508 --> 00:10:50,161 Dar ceea ce este mai important pentru mine este cum să scriu. 71 00:10:50,674 --> 00:10:55,988 Scuze, dar toate aceste mecanisme salvator și victimă, conflicte... 72 00:10:56,036 --> 00:10:58,413 Nu vreau să spun așa poveștile tale. 73 00:10:58,414 --> 00:11:00,146 E prea banal. 74 00:11:00,171 --> 00:11:06,745 Vreau să găsesc o nouă dinamică de dezvoltare complot romantic. 75 00:11:06,804 --> 00:11:09,297 Și cum îți vei agăța cititorul? 76 00:11:09,322 --> 00:11:10,126 Acesta este ideea. 77 00:11:10,151 --> 00:11:11,954 cred ca ideea mea... 78 00:11:11,980 --> 00:11:13,638 Pentru a încălca regulile, trebuie să le cunoști. 79 00:11:14,376 --> 00:11:19,127 În general, vă aștept mâine la seminar. 80 00:11:19,152 --> 00:11:20,620 Și nu uitați de plată. 81 00:11:21,089 --> 00:11:22,088 Amenda. 82 00:11:22,409 --> 00:11:23,408 Ne vedem mâine. 83 00:11:27,579 --> 00:11:29,357 Ce este? 84 00:11:30,461 --> 00:11:31,540 Hei, hei, hei! 85 00:11:31,565 --> 00:11:32,564 ce faci? 86 00:11:33,078 --> 00:11:34,636 Aceasta este mașina mea! 87 00:11:35,277 --> 00:11:35,957 Prost! 88 00:11:36,176 --> 00:11:37,455 Învață să parchezi! 89 00:11:38,854 --> 00:11:39,533 Hei! 90 00:11:39,534 --> 00:11:40,652 Luați mașina! 91 00:11:41,431 --> 00:11:43,109 Toată strada stă din cauza ta! 92 00:12:04,288 --> 00:12:05,230 Eliza. 93 00:12:06,312 --> 00:12:06,992 Așteaptă! 94 00:12:07,433 --> 00:12:08,451 O să cobor acum. 95 00:12:08,476 --> 00:12:10,383 Mor. Mor. 96 00:12:10,563 --> 00:12:12,021 Ce s-a întâmplat? ce faci? 97 00:12:12,150 --> 00:12:13,020 Nu pot să respir. 98 00:12:13,129 --> 00:12:13,879 Ce? 99 00:12:13,880 --> 00:12:16,237 Mă simt prost. Mă simt prost. 100 00:12:16,397 --> 00:12:18,874 - Capul meu. - Deci, ridică-te. 101 00:12:20,673 --> 00:12:21,672 Scoală-te. 102 00:12:24,009 --> 00:12:25,008 Respira. 103 00:12:27,861 --> 00:12:28,620 Respira. 104 00:12:28,645 --> 00:12:29,644 Lisa! 105 00:12:31,043 --> 00:12:31,702 In sfarsit! 106 00:12:32,002 --> 00:12:34,459 Am crezut că ne-ai ignorat complet! 107 00:12:36,018 --> 00:12:37,017 Ce mai faci? 108 00:12:39,095 --> 00:12:40,094 Brad! 109 00:12:40,599 --> 00:12:41,412 Am înţeles. 110 00:12:41,413 --> 00:12:42,726 Nu pot. 111 00:12:42,751 --> 00:12:43,930 Dă-mi niște apă repede. 112 00:12:44,230 --> 00:12:46,276 - Eliza, e totul în regulă? - Nu pot. 113 00:12:46,327 --> 00:12:49,085 Poți, doar respira. Ca aceasta. 114 00:12:49,344 --> 00:12:50,743 Respiră, respiră. 115 00:12:51,003 --> 00:12:52,701 Nu pot. Nu respir. 116 00:12:52,916 --> 00:12:54,200 Respiră, respiră. 117 00:12:55,558 --> 00:12:57,339 Nu te mai repeta! Nu pot! 118 00:12:59,508 --> 00:13:01,306 Ești singurul care a venit de la Paris? 119 00:13:03,121 --> 00:13:04,799 Cu mine... nu înțeleg ce mi se intampla. 120 00:13:04,859 --> 00:13:05,858 Ceva tocmai sa întâmplat. 121 00:13:05,928 --> 00:13:09,947 De îndată ce filmările s-au încheiat, am imediat Am plecat acasă, dar apoi am luat mașina. 122 00:13:09,985 --> 00:13:11,757 - Și cheile? Unde sunt cheile? - Nu ştiu. 123 00:13:11,782 --> 00:13:13,755 Probabil într-o mașină. O voi alunga. 124 00:13:14,073 --> 00:13:16,017 Ruby, nu ai drepturi! 125 00:13:16,318 --> 00:13:17,683 te voi ajuta. 126 00:13:17,837 --> 00:13:19,205 - Poți... - Nu. 127 00:13:19,335 --> 00:13:21,873 Eliza, taci. Linişti. 128 00:13:22,092 --> 00:13:23,091 Respira cu mine. 129 00:13:23,930 --> 00:13:24,929 Respira cu mine. 130 00:13:26,947 --> 00:13:27,946 Respira cu mine. 131 00:13:28,106 --> 00:13:29,105 Te țin aproape. 132 00:13:29,225 --> 00:13:31,526 Îți va fi mai ușor acum. 133 00:13:32,112 --> 00:13:33,111 Ca un val. 134 00:13:33,906 --> 00:13:36,353 Lasă-l să te acopere. 135 00:13:36,778 --> 00:13:37,777 Ca aceasta. 136 00:13:38,696 --> 00:13:39,695 Fată inteligentă. 137 00:13:41,614 --> 00:13:42,873 Totul s-a terminat. 138 00:13:46,584 --> 00:13:47,583 Ca aceasta. 139 00:13:47,608 --> 00:13:48,607 Scoală-te. 140 00:13:50,265 --> 00:13:51,624 Mi-am zdrobit genunchiul. 141 00:13:51,864 --> 00:13:52,863 Vei trăi? 142 00:13:54,013 --> 00:13:55,957 - Alungă-l. Mi-e frică. - Nu. 143 00:13:55,982 --> 00:13:58,890 Are nevoie de mirosul și contactul tău. 144 00:13:58,915 --> 00:14:00,054 Ca să se obișnuiască. 145 00:14:00,435 --> 00:14:01,813 El este uriaș. 146 00:14:02,612 --> 00:14:03,292 Aici. 147 00:14:03,317 --> 00:14:05,295 Cu siguranță arată ca fostul meu. 148 00:14:05,734 --> 00:14:07,193 Nu. El este Brad. 149 00:14:07,437 --> 00:14:08,706 Brad Pitbull. 150 00:14:10,155 --> 00:14:10,904 Nimic, nimic. 151 00:14:11,144 --> 00:14:13,342 Vă vom castra în curând. Se va calma. 152 00:14:13,741 --> 00:14:14,740 Nu. 153 00:14:15,040 --> 00:14:17,198 Deși este deja calm. 154 00:14:17,729 --> 00:14:19,367 De ce să castrezi atunci? 155 00:14:25,149 --> 00:14:27,287 Acum cu siguranță se va îndrăgosti de ea. 156 00:14:29,092 --> 00:14:31,015 Ne îndrăgostim de cei care sunt liberi. 157 00:14:32,322 --> 00:14:33,601 Și îi vom captura. 158 00:14:38,595 --> 00:14:39,594 Geanta mea. 159 00:14:40,433 --> 00:14:41,432 Rubin. 160 00:14:43,444 --> 00:14:45,183 Geanta mea. 161 00:14:46,123 --> 00:14:48,331 - Mașina lui. -Tu esti Ruby? 162 00:14:51,342 --> 00:14:53,223 - Prietenul tău? - Nu. 163 00:14:53,248 --> 00:14:55,698 Tocmai s-a mutat. Nu ne cunoaștem. 164 00:14:56,506 --> 00:14:58,955 Într-o zi în magazin el s-a uitat la fundul meu. 165 00:14:59,646 --> 00:15:02,351 Da, sigur. Așa că am crezut. 166 00:15:07,025 --> 00:15:08,444 Ți-am adus geanta. 167 00:15:10,042 --> 00:15:11,582 De ce râzi? 168 00:15:27,925 --> 00:15:29,583 Fete pe balcon. 169 00:15:39,864 --> 00:15:41,864 Ai primit numărul lui? 170 00:15:41,889 --> 00:15:45,327 Ei bine, da, trebuie să plătiți pentru mașină. 171 00:15:48,751 --> 00:15:49,810 Ei bine, el este sexy. 172 00:15:51,341 --> 00:15:53,000 Fierbinte, pompată. 173 00:15:53,200 --> 00:15:54,239 Pare unul obișnuit. 174 00:15:54,438 --> 00:15:55,437 Nu, este sexy. 175 00:15:55,462 --> 00:15:56,461 Tipul este ca un tip. 176 00:15:57,151 --> 00:15:58,834 Ei bine, îi scriem? 177 00:16:00,882 --> 00:16:02,430 Nu fi ridicol. 178 00:16:05,107 --> 00:16:06,106 Din nou. 179 00:16:07,277 --> 00:16:08,754 Îmi pare rău pentru mașină. 180 00:16:11,734 --> 00:16:12,833 Ce datorăm? 181 00:16:13,528 --> 00:16:14,527 Ce datorăm? 182 00:16:14,637 --> 00:16:16,056 Da. Și ce? 183 00:16:16,182 --> 00:16:16,941 Bine, să zicem. 184 00:16:16,966 --> 00:16:18,213 Ce datorăm? 185 00:16:21,500 --> 00:16:22,499 Fete de la balcon. 186 00:16:27,574 --> 00:16:30,088 Mesaj nou de la... „Paul, iubit” 187 00:16:41,963 --> 00:16:43,616 Eliza, dragă, nu fi dramatic. 188 00:16:43,775 --> 00:16:45,090 Nu mai e amuzant. 189 00:16:46,155 --> 00:16:47,714 Ai înțeles totul greșit. 190 00:16:48,431 --> 00:16:51,125 Uite, trebuie să mă întorc în instanță. 191 00:16:51,150 --> 00:16:54,667 Dar te vreau atât de mult habar nu ai. 192 00:16:54,692 --> 00:16:55,691 te iubesc. 193 00:16:56,951 --> 00:17:00,481 Acesta este începutul unei adevărate mișcări. Sub nicio formă nu trebuie să ne oprim acum. 194 00:17:00,506 --> 00:17:04,228 Cu toții stăm umăr la umăr și să dăm tot ce avem 195 00:17:04,252 --> 00:17:09,608 pentru a ajunge la punctul după care schimbări vor fi inevitabile. 196 00:17:20,490 --> 00:17:24,628 Înainte să devin greu, mai bine arată-mi fundul tău. 197 00:17:25,195 --> 00:17:27,210 Imaginează-ți asta pe fața ta. 198 00:17:28,219 --> 00:17:30,097 Păcat că nu-l poți atinge. 199 00:17:31,529 --> 00:17:32,528 De ce? 200 00:17:32,797 --> 00:17:34,466 Îți simt deja limba. 201 00:17:34,592 --> 00:17:37,168 Vreau să fiu cu tine toată viața. 202 00:17:38,941 --> 00:17:41,494 Victor, ce e cu tine azi? 203 00:17:41,519 --> 00:17:44,431 Nu e chef sau ce? 204 00:17:44,456 --> 00:17:45,455 Ce s-a întâmplat? 205 00:17:45,834 --> 00:17:46,833 Spune. 206 00:17:46,871 --> 00:17:48,325 Viața mea este doar o prostie. 207 00:17:48,531 --> 00:17:50,349 Șeful meu mă urăște. 208 00:17:50,596 --> 00:17:52,254 Colegii mei mă urăsc. 209 00:17:52,279 --> 00:17:53,597 Și familia cu atât mai mult. 210 00:17:53,832 --> 00:17:55,844 Nici măcar penisul meu nu s-a mai întărit. 211 00:17:55,870 --> 00:17:58,528 Nu este înfricoșător. Ce te-a supărat atât de mult? 212 00:17:58,553 --> 00:17:59,552 Din nou frate? 213 00:18:00,359 --> 00:18:02,957 Ei bine, stabilește-te. 214 00:18:10,476 --> 00:18:12,602 Ei bine, draga mea. 215 00:18:12,627 --> 00:18:13,626 Vrei să vorbim? 216 00:18:15,674 --> 00:18:18,881 Uneori vrei să sari pe fereastră. 217 00:18:19,256 --> 00:18:20,689 Eşti nebun? 218 00:18:21,457 --> 00:18:22,693 Mă întorc imediat. 219 00:18:25,480 --> 00:18:26,519 Paul din nou. 220 00:18:27,013 --> 00:18:28,271 nu stiu ce sa spun. 221 00:18:28,430 --> 00:18:30,190 Ei bine, doar recunoaște-i. 222 00:18:30,215 --> 00:18:31,812 Spune-i așa cum este. 223 00:18:35,377 --> 00:18:36,216 Bună, Paul? 224 00:18:36,265 --> 00:18:38,286 Bună Eliza. Ei bine, în sfârșit. 225 00:18:38,311 --> 00:18:39,127 Unde eşti acum? 226 00:18:39,152 --> 00:18:42,185 Ei bine, nu știu ce să spun. 227 00:18:42,210 --> 00:18:44,807 -Ai fugit? - Nu este adevărat. Doar... 228 00:18:45,823 --> 00:18:47,686 Nicole este deprimată. Din nou. 229 00:18:47,711 --> 00:18:49,958 - Nu-mi pasă. - Urma să sară. 230 00:18:50,013 --> 00:18:52,366 Ruby m-a sunat și am crezut imediat. 231 00:18:52,391 --> 00:18:55,923 - De ce fugi de mine? - Nu alerg. ce tu? 232 00:18:56,003 --> 00:18:57,521 Aproape am luat-o razna. 233 00:18:59,056 --> 00:19:00,055 Cum merg lucrurile în instanță? 234 00:19:00,298 --> 00:19:03,735 - I-a tăiat capul soțului ei. - Ți-ai tăiat capul? Nu. 235 00:19:04,094 --> 00:19:05,133 sunt aproape... 236 00:19:09,189 --> 00:19:10,188 eu cumming. 237 00:19:11,377 --> 00:19:12,006 eu cumming. 238 00:19:12,472 --> 00:19:13,471 Acum. 239 00:19:14,790 --> 00:19:16,759 - Arata misto. - Nu e cald? 240 00:19:16,827 --> 00:19:18,792 - Și eu. - Stai. 241 00:19:20,231 --> 00:19:23,854 Da, foarte gustos. Consolidare. 242 00:19:24,839 --> 00:19:27,565 Busuioc? Există busuioc în rețetă? 243 00:19:28,270 --> 00:19:29,269 Cu siguranţă. 244 00:19:29,309 --> 00:19:33,362 - Dacă raiul există, miroase a busuioc. - Nu. Tanga mea. 245 00:19:33,387 --> 00:19:34,923 Ei dau multe pentru ei. 246 00:19:34,924 --> 00:19:37,186 Te voi plăti să le speli. 247 00:19:37,211 --> 00:19:37,859 Haide. 248 00:19:38,506 --> 00:19:39,505 Haide. 249 00:19:39,618 --> 00:19:41,595 Haide, e de ajuns. 250 00:19:44,154 --> 00:19:46,378 - E aici. Să mergem. - La naiba. 251 00:19:46,591 --> 00:19:48,769 - Numai în pantaloni scurți. - Haide. 252 00:19:49,069 --> 00:19:50,327 Ruby ne va observa. 253 00:19:51,652 --> 00:19:52,691 Da, el știe deja. 254 00:19:54,615 --> 00:19:56,008 Și asta mă excită. 255 00:19:56,561 --> 00:19:58,099 Îmi imaginez ce fel de dovlecel are. 256 00:19:58,239 --> 00:20:00,537 - Poartă pantaloni scurți? - Da, în boxerii mei. 257 00:20:01,355 --> 00:20:04,724 Wow, mi-a trimis un mesaj. 258 00:20:05,185 --> 00:20:07,268 Pentru asta tu... 259 00:20:08,559 --> 00:20:10,926 El tachinează cu o plăcintă mică. 260 00:20:11,091 --> 00:20:12,810 Wow, și eu. 261 00:20:13,177 --> 00:20:14,676 Chiar te excită. 262 00:20:14,701 --> 00:20:16,174 - Și tu? - Da. 263 00:20:16,241 --> 00:20:21,604 - E suficient, Ruby. - Îți place de el. Mărturisi. 264 00:20:32,781 --> 00:20:35,193 - Bună, fetelor. - Buna ziua. 265 00:21:22,284 --> 00:21:24,352 Clima este din ce în ce mai proastă. 266 00:21:24,701 --> 00:21:26,919 În câțiva ani, cu siguranță vom dispărea cu toții. 267 00:21:27,269 --> 00:21:29,022 - Fiecare. - Ei bine, e suficient. 268 00:21:29,120 --> 00:21:31,914 - Pământul pur și simplu se răzbune pe noi. - Aceasta nu este răzbunare, ci autoapărare. 269 00:21:32,070 --> 00:21:35,491 - În sfârșit am prins-o. - Suficient. Nu vreau să mă gândesc la asta. 270 00:21:35,630 --> 00:21:37,608 Și atât de îmbolnăvitor. Nu o forța, te rog. 271 00:21:37,609 --> 00:21:40,605 Dacă nu vrei să te gândești, schimbă stația. Am pornit eu însumi știrile. 272 00:21:40,630 --> 00:21:41,629 Nu mai înjură. 273 00:21:42,097 --> 00:21:42,557 Voila! 274 00:21:42,582 --> 00:21:44,139 — Nu mai înjură. 275 00:21:44,528 --> 00:21:46,083 Oh, ce zici de pâine prăjită? 276 00:21:46,139 --> 00:21:47,138 Exact. 277 00:21:47,624 --> 00:21:50,608 E timpul. Să bem pentru a iubi. 278 00:21:50,728 --> 00:21:52,846 Pentru dragoste. Pentru viață. Pentru noi. 279 00:21:53,193 --> 00:21:54,192 Mai ales pentru noi. 280 00:21:57,907 --> 00:22:01,324 L-am observat pe acel prieten cu un prieten suntem reali. 281 00:22:01,349 --> 00:22:02,348 Da? 282 00:22:05,121 --> 00:22:07,718 Da, și mie îmi place această melodie. 283 00:22:09,455 --> 00:22:10,265 Ei bine, a început. 284 00:22:10,290 --> 00:22:11,469 Ea dansează deja. 285 00:22:15,429 --> 00:22:16,068 Suficient. 286 00:22:16,093 --> 00:22:17,890 El se uită la noi. 287 00:22:27,892 --> 00:22:30,226 Dansează și el. 288 00:22:36,490 --> 00:22:37,489 Dans. 289 00:22:43,402 --> 00:22:44,401 hai sa. 290 00:22:45,505 --> 00:22:46,264 Ridică-te, haide. 291 00:22:48,329 --> 00:22:50,467 Nu sunt un dansator bun. 292 00:22:56,973 --> 00:22:58,511 Dansează și el. 293 00:23:08,055 --> 00:23:09,576 Hai din nou! 294 00:23:09,601 --> 00:23:12,692 Stai, telefon. 295 00:23:15,390 --> 00:23:17,707 Uimitor. El râde, uite. 296 00:23:17,732 --> 00:23:19,290 Sfinte rahat. 297 00:23:20,244 --> 00:23:21,882 Ce vom face mai departe? 298 00:23:22,094 --> 00:23:23,553 Ce vom face mai departe? 299 00:23:23,578 --> 00:23:25,045 Dă-l aici. 300 00:23:25,256 --> 00:23:27,307 O astfel de voce. Nu se potrivește cu corpul. 301 00:23:27,332 --> 00:23:27,972 Serios? 302 00:23:27,997 --> 00:23:31,107 Buna ziua. Ne pare rău, suntem noi. 303 00:23:31,280 --> 00:23:32,279 După cum puteți vedea. 304 00:23:32,864 --> 00:23:35,416 Îmi pare rău, prietenul meu nu se simte bine. 305 00:23:35,441 --> 00:23:37,779 Îți voi plăti orice îmi spui. 306 00:23:38,132 --> 00:23:39,218 Dar de preferință în numerar. 307 00:23:39,243 --> 00:23:40,797 Aceasta este mașina soțului ei. 308 00:23:40,822 --> 00:23:41,690 Ea nu vrea ca el să afle. 309 00:23:41,715 --> 00:23:43,074 Haide, spune-i toată viața mea. 310 00:23:43,099 --> 00:23:44,300 Nu l-am cunoscut. 311 00:23:44,325 --> 00:23:45,672 L-am trimis deja. 312 00:23:46,252 --> 00:23:47,311 La naiba, scuze. 313 00:23:47,336 --> 00:23:48,907 Nu e amuzant. 314 00:23:49,345 --> 00:23:49,889 Totul este minunat. 315 00:23:49,914 --> 00:23:50,913 El ascultă, el ascultă. 316 00:23:50,938 --> 00:23:52,237 Stai, el scrie răspunsul. 317 00:23:52,983 --> 00:23:56,736 Vino să bei ceva cu mine. Și adu-mi banii. 318 00:23:58,584 --> 00:23:59,370 Nu. 319 00:23:59,723 --> 00:24:00,922 Nu. Nu. 320 00:24:01,082 --> 00:24:02,081 Haide. 321 00:24:02,106 --> 00:24:03,900 nu voi merge. sunt urat. 322 00:24:03,925 --> 00:24:04,818 Mai trebuie sa scriu. 323 00:24:04,843 --> 00:24:06,737 am vorbit cu el. 324 00:24:07,041 --> 00:24:08,175 E drăguț. 325 00:24:08,295 --> 00:24:09,294 Scriu bine noaptea. 326 00:24:09,434 --> 00:24:11,572 Acest lucru este real. Inspirația lovește. 327 00:24:11,597 --> 00:24:12,581 Nu pot. 328 00:24:12,740 --> 00:24:14,938 Ai făcut-o bine, Nicole. 329 00:24:14,976 --> 00:24:17,022 Arăt ca un clovn. nu voi merge. 330 00:24:17,246 --> 00:24:18,824 Nu, nu, nu, nu. Așteaptă, așteaptă. 331 00:24:18,890 --> 00:24:21,242 Nu mai sta pe balconul tău. Să mergem. 332 00:24:21,368 --> 00:24:23,520 Dar de ce? Acest lucru este periculos. 333 00:24:23,593 --> 00:24:24,742 Să treci peste strada? 334 00:24:24,767 --> 00:24:26,917 - Și e atât de cald. - Ajunge, Nicole. 335 00:24:26,942 --> 00:24:29,478 - Relaxați-vă. - Nu vreau să plec. nu-l cunosc. 336 00:24:29,503 --> 00:24:30,502 Paul sună din nou. 337 00:24:30,712 --> 00:24:31,697 Insuportabil. 338 00:24:31,722 --> 00:24:32,940 Stand. Începem. 339 00:24:32,965 --> 00:24:34,384 Într-adevăr, nici un moment de pace. 340 00:24:45,903 --> 00:24:47,125 Da, cine e acolo? 341 00:24:47,150 --> 00:24:48,102 Ai apăsat butonul greșit. 342 00:24:48,127 --> 00:24:49,126 Asta e, hai să mergem. 343 00:25:00,611 --> 00:25:02,416 Salut, este cineva acolo? 344 00:25:03,106 --> 00:25:06,061 Am venit cu vin și bani. 345 00:25:06,086 --> 00:25:07,484 O, fetelor, intrați. 346 00:25:07,509 --> 00:25:09,048 Termin acum și vin. 347 00:25:09,129 --> 00:25:10,128 Stabiliți-vă pentru moment. 348 00:25:10,934 --> 00:25:12,303 Da, e cu bunicile. 349 00:25:12,958 --> 00:25:14,597 Sfinte rahat. Aceasta este casa. 350 00:25:14,622 --> 00:25:16,035 - Mulțumesc, intră. - Minunat. 351 00:25:16,060 --> 00:25:17,179 Cool, dar cool. 352 00:25:17,204 --> 00:25:18,613 Aici era o editură. 353 00:25:20,857 --> 00:25:22,096 Tocmai sosit? 354 00:25:22,169 --> 00:25:23,248 Dimpotrivă, eu plec. 355 00:25:23,783 --> 00:25:25,806 - Unde? - În Seychelles. 356 00:25:26,380 --> 00:25:28,403 - Când? - Mâine. 357 00:25:29,202 --> 00:25:30,201 Wow. 358 00:25:31,593 --> 00:25:33,591 Ce poze frumoase. 359 00:25:33,898 --> 00:25:36,375 Acesta este Andrean Kuehn, artist contemporan. 360 00:25:36,509 --> 00:25:37,553 Este o furtună? 361 00:25:38,172 --> 00:25:39,511 Copaci care dansează. 362 00:25:40,117 --> 00:25:41,675 E nerealistă. 363 00:25:41,969 --> 00:25:47,012 Iluminarea este atât de nenaturală ca un reflector într-un teatru. 364 00:25:49,838 --> 00:25:51,783 Și ce înseamnă asta? 365 00:25:53,887 --> 00:25:56,285 - Suntem la un examen? - Nu. 366 00:25:56,636 --> 00:25:58,055 Puțină imaginație. 367 00:25:59,781 --> 00:26:00,780 Aici. 368 00:26:00,900 --> 00:26:02,526 - Mulţumesc. - Plăcerea este de partea mea. 369 00:26:02,551 --> 00:26:03,550 Poftim. 370 00:26:03,575 --> 00:26:06,065 - Seamănă cu Helmut Newton. - Este adevărat? 371 00:26:06,740 --> 00:26:07,739 Frumuseţe. 372 00:26:08,213 --> 00:26:09,951 Acestea sunt fotografiile tale? 373 00:26:10,510 --> 00:26:11,250 Da. 374 00:26:11,275 --> 00:26:12,833 Mi-aș dori să pot trage așa. 375 00:26:12,858 --> 00:26:14,715 - Sunt grozavi. - Mulţumesc. 376 00:26:14,752 --> 00:26:17,364 - Și modele, desigur. - Sunt recunoscător. 377 00:26:18,895 --> 00:26:21,412 Vreau să transmit esența unei femei. 378 00:26:21,878 --> 00:26:24,276 Energia ei feminină, sufletul. 379 00:26:27,165 --> 00:26:28,164 Fermecător. 380 00:26:30,989 --> 00:26:35,642 - Dacă ai nevoie de un model, sunt mereu fericit. - Va fi scump. 381 00:26:38,570 --> 00:26:41,492 Ce este asta cu tine? Îmi pare rău. 382 00:26:42,293 --> 00:26:44,855 Doar o viperă care scuipă venin. 383 00:26:45,148 --> 00:26:48,330 - Oh, doar o viperă care scuipă otravă? - Îți vinzi fotografiile? 384 00:26:48,499 --> 00:26:50,482 Da, reviste, galerii, toate astea. 385 00:26:51,855 --> 00:26:53,373 ce faci? 386 00:26:53,729 --> 00:26:55,007 Sunt o fată cu webcam. 387 00:26:55,243 --> 00:26:57,862 Ah, bine, înțeleg. 388 00:26:58,008 --> 00:26:59,466 Nu, nu judec. 389 00:26:59,491 --> 00:27:00,490 A fost ciudat. 390 00:27:02,730 --> 00:27:04,711 - Confuz? - Nu, încetează. 391 00:27:04,736 --> 00:27:06,486 - Eşti în stare de şoc. - Nu chiar. Nimic. 392 00:27:07,112 --> 00:27:08,071 Nu este adevărat. 393 00:27:08,096 --> 00:27:10,143 Nu te gândi, nu sunt aici pentru bani. Pur și simplu îmi place. 394 00:27:10,263 --> 00:27:10,744 Da? 395 00:27:10,836 --> 00:27:16,870 Desigur. Ofer plăcere și confort. 396 00:27:17,468 --> 00:27:19,166 - Confort? - Exact. 397 00:27:19,831 --> 00:27:23,292 - Care e numele tău? - Ar trebui să mă cunoști deja. 398 00:27:23,584 --> 00:27:24,103 Rubin. 399 00:27:24,141 --> 00:27:25,140 Bine făcut. 400 00:27:25,165 --> 00:27:26,164 Și aceasta este Eliza. 401 00:27:26,351 --> 00:27:28,812 Scuze, este proastă? Eliza? 402 00:27:28,850 --> 00:27:31,705 Scuzați-mă. Doar mă gândesc la al tău. 403 00:27:31,780 --> 00:27:34,285 Și noi îți spunem Dude Opposite. 404 00:27:34,310 --> 00:27:36,283 Tipul de vizavi? Super. imi place. 405 00:27:36,708 --> 00:27:37,707 Și aceasta este Nicole. 406 00:27:38,280 --> 00:27:40,348 Nicole. Ești și tu o fată cu webcam? 407 00:27:40,373 --> 00:27:41,977 Nu, nu, nu. ce tu? 408 00:27:42,097 --> 00:27:43,727 Pot să am niște vin? 409 00:27:43,793 --> 00:27:47,403 - Vă rog. - Nu, vând săpun de mână. 410 00:27:48,160 --> 00:27:49,159 Eşti serios? 411 00:27:49,789 --> 00:27:52,306 Nu chiar. Ea este scriitoare. 412 00:27:52,506 --> 00:27:55,923 Spune bine. Tocmai am început prima mea carte. 413 00:27:56,103 --> 00:27:57,341 Drop mort talentat. 414 00:27:57,401 --> 00:27:58,858 Deocamdată, sunt doar un jurnalist independent. 415 00:27:58,883 --> 00:28:00,420 Și despre ce este cartea ta? 416 00:28:00,537 --> 00:28:02,703 - A fost grozav despre săpun. - L-am cumpărat. 417 00:28:02,728 --> 00:28:03,727 Nu, nu, nu, dă-mi-o, Eliza. 418 00:28:04,120 --> 00:28:06,230 Deci despre ce este povestea? 419 00:28:06,757 --> 00:28:08,515 Nu există încă o poveste. 420 00:28:08,540 --> 00:28:11,038 Dar Nicole știe să fie inspirată alte persoane. 421 00:28:11,569 --> 00:28:13,517 Fură puțin din viețile altora. 422 00:28:13,810 --> 00:28:16,033 Le examinează. Analize. 423 00:28:16,058 --> 00:28:17,057 Propun un toast. 424 00:28:18,832 --> 00:28:20,166 - Pentru inspirație. - Da. 425 00:28:20,499 --> 00:28:23,310 - Și furtul în numele art. - Da, în numele art. 426 00:28:23,335 --> 00:28:24,803 Și pentru prietenie. 427 00:28:24,979 --> 00:28:26,652 Ei bine, cine ești? 428 00:28:27,426 --> 00:28:28,565 Vindeți și săpun? 429 00:28:28,590 --> 00:28:29,589 Este o actriță. 430 00:28:29,908 --> 00:28:31,305 Serios? Actriţă? 431 00:28:31,576 --> 00:28:33,714 - Unde filmezi? - În filmul TV. 432 00:28:35,033 --> 00:28:36,032 Terminat azi. 433 00:28:36,601 --> 00:28:37,600 Despre Marilyn? 434 00:28:38,207 --> 00:28:39,206 Cum ai ghicit? 435 00:28:39,457 --> 00:28:41,056 Nu știu, a venit inspirația. 436 00:28:43,176 --> 00:28:44,175 Sau peruca a cedat. 437 00:28:44,693 --> 00:28:46,311 Oh, o perucă, așa e. 438 00:28:46,312 --> 00:28:47,311 Ei bine, dai. 439 00:28:47,970 --> 00:28:50,347 Da, despre Marilyn și Yves Montand. 440 00:28:50,507 --> 00:28:52,045 Cel mai vulgar film TV. 441 00:28:52,070 --> 00:28:53,109 Pur și simplu groaznic. 442 00:28:53,134 --> 00:28:54,133 Buna ziua. 443 00:28:55,522 --> 00:28:56,521 Buna ziua. 444 00:28:56,647 --> 00:29:00,843 Și atunci, sper, va fi primul meu film adevarat. 445 00:29:01,085 --> 00:29:03,534 Film grozav de închiriat. 446 00:29:03,740 --> 00:29:09,654 Este vorba despre o doamnă din secolul al XIX-lea devenită muză un artist. 447 00:29:09,679 --> 00:29:10,678 Va fi un film bun. 448 00:29:10,703 --> 00:29:12,035 Dar destule despre mine. 449 00:29:12,325 --> 00:29:12,964 Ruby, ce mai faci? 450 00:29:13,084 --> 00:29:14,782 Sunt obosit, plec. 451 00:29:14,783 --> 00:29:16,780 - Unde? - În Peru. 452 00:29:17,659 --> 00:29:19,337 Ai planificat deja de șase luni. 453 00:29:19,338 --> 00:29:20,337 E timpul să zbori. 454 00:29:20,416 --> 00:29:22,115 Vă voi prezenta șamanului, fetelor. 455 00:29:22,454 --> 00:29:24,292 Nicole îți va fi de folos. 456 00:29:24,372 --> 00:29:25,471 Vă va elimina toate blocurile. 457 00:29:25,551 --> 00:29:27,189 De acord, nu vei regreta. 458 00:29:27,402 --> 00:29:29,219 Nu am blocuri. 459 00:29:29,660 --> 00:29:36,333 Ea a spus că lumea va domni armonie, dreptate. 460 00:29:36,930 --> 00:29:38,818 Și profeția se împlinește. 461 00:29:39,812 --> 00:29:43,242 Puterile pumei, condorului și șarpelui. 462 00:29:44,375 --> 00:29:47,316 Eliza, tu ești Puma. 463 00:29:47,669 --> 00:29:51,605 Înțelepciunea, inteligența și puterea lui Kai Pacha. 464 00:29:52,028 --> 00:29:53,355 Lumea celor vii. 465 00:29:54,462 --> 00:29:56,080 Nicole, ești un condor. 466 00:29:57,558 --> 00:29:59,696 Mare pasăre sacră. 467 00:30:00,802 --> 00:30:03,359 Ea găsește întotdeauna adevărul. 468 00:30:04,512 --> 00:30:08,248 Și știe să comunice cu lumea 469 00:30:09,724 --> 00:30:11,692 zeilor 470 00:30:11,851 --> 00:30:13,150 si lumea 471 00:30:13,882 --> 00:30:15,241 mort. 472 00:30:36,257 --> 00:30:37,256 Mai lent. 473 00:30:50,605 --> 00:30:51,743 Nicole, haide. 474 00:30:55,300 --> 00:30:56,699 Ce? Pentru ce? 475 00:30:56,724 --> 00:30:57,463 A fost misto. 476 00:30:57,537 --> 00:30:59,964 Scuze, nu am făcut-o intenționat. Sincer. 477 00:30:59,989 --> 00:31:00,988 Nimic. 478 00:31:20,854 --> 00:31:22,253 Rece. 479 00:31:38,255 --> 00:31:40,353 Eliza, ridică-te. Ajutați-mă. 480 00:31:40,378 --> 00:31:42,859 Pot să-l ridic până la urechile lui? 481 00:31:44,902 --> 00:31:46,776 E timpul să mergi acasă, Eliza. 482 00:31:50,204 --> 00:31:52,195 Lasă-mă să te filmez. 483 00:31:53,261 --> 00:31:55,304 Dă-i banii. Nu este nevoie. Nu. 484 00:31:55,414 --> 00:31:58,037 Haide. Relaxați-vă. Nu contează. 485 00:31:58,146 --> 00:32:00,914 - Nu este nevoie. Nu-mi place. - Și îmi place. Dă-mă jos. 486 00:32:02,693 --> 00:32:04,371 Bună dragii mei. 487 00:32:04,770 --> 00:32:05,769 Ce mai faci? 488 00:32:06,159 --> 00:32:07,794 Câți dintre voi stați aici? 489 00:32:08,178 --> 00:32:10,299 Undeva pe la 20-30. Da. 490 00:32:10,324 --> 00:32:15,240 Am vrut să-ți spun că acum am Aceasta va fi prima noastră ședință foto adevărată. 491 00:32:15,284 --> 00:32:18,257 Sunt aici cu un fotograf de top. Oh, ceva mă deranjează. 492 00:32:18,622 --> 00:32:20,101 Pe scurt, este un fotograf misto. 493 00:32:20,547 --> 00:32:22,225 Am fotografiat diverse vedete. 494 00:32:22,250 --> 00:32:23,249 Te iubesc. 495 00:32:23,613 --> 00:32:24,916 Sărut. 496 00:32:25,136 --> 00:32:26,335 Stai, ce e acolo? 497 00:32:27,167 --> 00:32:29,631 Studioul meu este doar atât. Şedere. 498 00:32:30,032 --> 00:32:31,613 Mai bine plec. 499 00:32:31,699 --> 00:32:32,761 Ei bine, ce faci? 500 00:32:32,786 --> 00:32:34,982 Ascultă, voi merge cu Eliza. 501 00:32:35,007 --> 00:32:36,006 Eliza! 502 00:33:08,979 --> 00:33:09,978 Nicole? 503 00:33:16,789 --> 00:33:17,788 Nicole? 504 00:33:22,034 --> 00:33:23,033 Nicole? 505 00:33:27,734 --> 00:33:28,733 Buna ziua. 506 00:33:29,076 --> 00:33:29,806 Robert? 507 00:33:29,831 --> 00:33:31,839 Îmi caut soția, nu e acasă. 508 00:33:31,950 --> 00:33:32,949 Este adevărat? 509 00:33:34,762 --> 00:33:38,118 Ei bine, eu... sunt fără habar nu unde este. 510 00:33:46,727 --> 00:33:48,727 Ce naiba? 511 00:33:55,118 --> 00:33:56,650 înnebunesc. 512 00:35:01,914 --> 00:35:03,346 Da, Zhanna, salut. 513 00:35:04,019 --> 00:35:05,826 Da, scuze, a trebuit să plec. 514 00:35:05,851 --> 00:35:09,928 Ultima zi de filmare, am înțeles dar am niste probleme personale. 515 00:35:11,565 --> 00:35:15,223 Da, îi voi trimite o scrisoare și îi voi cere scuze. 516 00:35:17,534 --> 00:35:20,640 Da, am citit noul scenariu, desigur. 517 00:35:20,996 --> 00:35:21,995 El este minunat. 518 00:35:22,115 --> 00:35:26,262 Îl aștept cu nerăbdare în curând ar dori să încep să lucreze. 519 00:35:26,996 --> 00:35:27,995 Să slăbești câteva kilograme? 520 00:35:28,020 --> 00:35:30,956 Da, da, da, desigur, ușor. 521 00:35:31,271 --> 00:35:33,825 Dacă există un antrenor, atunci nicio problemă. 522 00:35:34,302 --> 00:35:36,341 Oh, scuze, nu știam că ești ocupat. 523 00:35:36,661 --> 00:35:37,660 Sărut. 524 00:35:42,048 --> 00:35:44,121 Fetelor, micul dejun este gata. 525 00:35:45,852 --> 00:35:47,490 Din nou e cald. Ei bine, cât de mult este posibil? 526 00:35:48,019 --> 00:35:50,416 Am făcut atât ceai, cât și cafea. 527 00:35:52,661 --> 00:35:55,789 Sunt regina Angliei, te voi pedepsi! 528 00:35:56,381 --> 00:35:58,139 Într-o zi o voi juca, vei vedea. 529 00:35:59,288 --> 00:36:01,591 Nicole, Ruby, trezește-te! 530 00:36:02,708 --> 00:36:03,867 Iată somnorosul. 531 00:36:06,943 --> 00:36:08,249 Ruby, ești acolo? 532 00:36:14,583 --> 00:36:15,489 Rubin! 533 00:36:15,542 --> 00:36:16,541 Nicole, aici! 534 00:36:16,566 --> 00:36:17,565 Hai, stai jos. 535 00:36:17,590 --> 00:36:21,364 Da, rue Monplaisir, Marsilia. Casa 10, apartament 7. 536 00:36:21,389 --> 00:36:23,921 - Numele victimei este Ruby Oviedo! - E conștientă? 537 00:36:23,946 --> 00:36:27,672 Da, da, dar ea este plină de sânge și noi Nu știm de unde vin atât de multe. 538 00:36:27,697 --> 00:36:29,234 - Vârsta ei? - Douăzeci şi nouă. 539 00:36:29,708 --> 00:36:31,233 Predau telefonul medicilor. 540 00:36:31,479 --> 00:36:32,478 Rubin! 541 00:36:34,563 --> 00:36:35,083 Rubin! 542 00:36:35,285 --> 00:36:37,598 - Serviciul de ambulanță ascultă. - Da, da, salut! 543 00:36:37,623 --> 00:36:39,451 Prietenul nostru este într-un fel de transă și... 544 00:36:39,751 --> 00:36:41,151 Se așează și se machiază. 545 00:36:41,176 --> 00:36:42,695 Stai, te machiezi în transă? 546 00:36:42,915 --> 00:36:43,734 Ce este asta, o farsă? 547 00:36:43,826 --> 00:36:46,628 Nu, scuze, o să explic totul acum. 548 00:36:46,731 --> 00:36:49,296 Aseară am fost la invitați la un singur tip. 549 00:36:49,321 --> 00:36:51,177 Nu ține linia, avem blocaje din cauza căldurii... 550 00:36:51,202 --> 00:36:52,705 Ruby! Rubin! 551 00:36:56,011 --> 00:36:57,611 Așteaptă! Rubin! 552 00:36:58,415 --> 00:36:59,100 Așteaptă! 553 00:36:59,125 --> 00:37:00,124 Rubin! 554 00:37:02,580 --> 00:37:03,230 Rubin! 555 00:37:03,255 --> 00:37:04,254 Așteaptă! 556 00:37:36,507 --> 00:37:37,046 Lasă-mă! 557 00:37:38,927 --> 00:37:39,926 Asta e, oprește-te! 558 00:37:40,243 --> 00:37:41,841 - Lasă-mă! - Suficient! 559 00:37:42,630 --> 00:37:43,229 Lasă-mă! 560 00:37:43,325 --> 00:37:45,103 Suficient! Suficient! 561 00:38:19,749 --> 00:38:20,748 E mort. 562 00:38:22,237 --> 00:38:24,652 Nu, nu, nu este adevărat. 563 00:38:25,144 --> 00:38:25,863 Da, e mort. 564 00:38:25,963 --> 00:38:29,010 Nu, nu este adevărat. Poate viu. Nu suntem medici. 565 00:38:29,110 --> 00:38:29,859 E mort! 566 00:38:30,079 --> 00:38:32,163 E mort! E mort! 567 00:38:32,188 --> 00:38:33,128 E mort! 568 00:38:33,316 --> 00:38:34,749 E mort, Nicole! 569 00:38:35,244 --> 00:38:38,061 Dar de ce ești supărat pe mine? 570 00:38:40,761 --> 00:38:42,347 Dar ce sa întâmplat? 571 00:38:42,495 --> 00:38:43,494 Ce s-a întâmplat? 572 00:38:44,578 --> 00:38:45,577 Ce s-a întâmplat? 573 00:38:51,374 --> 00:38:52,394 E în spatele nostru. 574 00:38:52,419 --> 00:38:53,792 În spatele nostru? Trebuie să-l sun pe Paul. 575 00:38:53,817 --> 00:38:56,627 - Nu. - Da. El cunoaște oameni. 576 00:38:56,720 --> 00:38:58,844 Nu poți, va merge la închisoare. 577 00:38:58,869 --> 00:39:00,753 Dacă nu sunăm la poliție, va fi și mai rău. 578 00:39:00,778 --> 00:39:03,719 Nu vom rămâne aici! Ce vreţi să faceţi?! 579 00:39:03,852 --> 00:39:06,611 Să ne liniștim. Te-a violat, nu? 580 00:39:06,753 --> 00:39:08,811 - Aceasta este autoapărare. - Nu. 581 00:39:08,844 --> 00:39:14,194 Ruby. Te credem. Ruby, nu e vina ta. 582 00:39:14,743 --> 00:39:18,083 - Ce s-a întâmplat? - Sun la poliție. 583 00:39:18,108 --> 00:39:19,552 Le voi explica. 584 00:39:19,577 --> 00:39:21,017 Nu ar fi trebuit să te părăsim. 585 00:39:21,369 --> 00:39:23,046 Sun la poliție. 586 00:39:23,071 --> 00:39:25,135 Ne vor crede și ne vor ajuta. 587 00:39:25,160 --> 00:39:27,363 - Nu suna! Nu! - Te sun! 588 00:39:27,553 --> 00:39:28,108 Nu! 589 00:39:28,133 --> 00:39:29,030 - Te sun! - Nu! 590 00:39:29,493 --> 00:39:32,138 Lasă-mă să sun la poliție. 591 00:39:32,163 --> 00:39:33,162 Nu. 592 00:39:33,871 --> 00:39:35,730 Așteaptă, așteaptă. 593 00:39:36,037 --> 00:39:38,805 Stai jos, nu contează. 594 00:39:40,009 --> 00:39:41,008 Nu! 595 00:39:41,297 --> 00:39:44,566 Ajunge, ești nebun! 596 00:39:44,591 --> 00:39:46,508 Dar ea m-a lovit! 597 00:39:47,651 --> 00:39:49,386 Ce s-a întâmplat? 598 00:39:49,411 --> 00:39:50,410 ce faci? 599 00:39:54,365 --> 00:39:55,723 Ce faci, Ruby? 600 00:40:03,947 --> 00:40:05,145 A căzut singur. 601 00:40:08,794 --> 00:40:10,360 Trebuie să ștergem amprentele. 602 00:40:11,325 --> 00:40:13,857 Eliza, pornește televizorul. 603 00:40:14,552 --> 00:40:15,551 Porniți televizorul. 604 00:40:16,307 --> 00:40:18,419 Trebuie să acoperim zgomotul. 605 00:40:19,331 --> 00:40:20,238 Pentru dezinfecție. 606 00:40:20,457 --> 00:40:21,821 Rubin. Rubin! 607 00:40:21,846 --> 00:40:24,021 Nu te labuta, poartă mănuși. 608 00:40:24,526 --> 00:40:25,525 Vă rog. 609 00:40:26,634 --> 00:40:27,723 Pentru dezinfecția generală. 610 00:40:42,937 --> 00:40:46,944 Buna ziua. Momentan eu Sunt pe terasamentul Marsilia, 611 00:40:46,968 --> 00:40:51,597 unde era azi dimineata nu departe de mal A fost găsită mâna unui bărbat tăiat. 612 00:40:51,621 --> 00:40:55,105 Locuitorii au sunat imediat la poliție. 613 00:40:55,129 --> 00:40:58,513 În prezent, investighează o crimă sunt implicați criminologi. 614 00:41:17,616 --> 00:41:19,473 - Ei bine, totul pare să fie. - Ce e în neregulă cu el? 615 00:41:20,676 --> 00:41:21,675 Să o lăsăm așa? 616 00:41:22,694 --> 00:41:28,525 Eliza, fie ajută, fie taci, sau pleci de aici. 617 00:41:31,194 --> 00:41:32,658 Nu sunt anii nouăzeci. 618 00:41:33,425 --> 00:41:35,641 Vor găsi dovezi și vor conduce la noi. 619 00:41:43,697 --> 00:41:44,800 Tocmai a plecat. 620 00:41:45,895 --> 00:41:46,614 Da. 621 00:41:47,018 --> 00:41:48,017 Exact. 622 00:41:48,608 --> 00:41:49,607 Tocmai a plecat. 623 00:41:51,650 --> 00:41:52,649 Fără corp, fără afaceri. 624 00:41:53,783 --> 00:41:54,782 Asta e tot. 625 00:41:56,070 --> 00:41:57,508 „Iubitul lui Pavel” 626 00:41:59,528 --> 00:42:00,927 „Iubitul lui Pavel” 627 00:42:02,859 --> 00:42:04,057 „Iubitul lui Pavel” 628 00:42:14,925 --> 00:42:17,474 Împingeți. Împinge-mă. 629 00:42:18,965 --> 00:42:23,778 Ruby, Ruby, ai sângele vine din nas. 630 00:42:48,453 --> 00:42:54,865 Domnule Magnani, aceasta este doamna Jasmine, vecina ta. 631 00:48:05,360 --> 00:48:06,659 Este vina mea. 632 00:48:07,494 --> 00:48:09,442 Nu am urmărit. Era imposibil să o părăsesc. 633 00:48:09,555 --> 00:48:10,554 Nu ai nimic de-a face cu asta. 634 00:48:11,210 --> 00:48:12,209 Este vina mea. 635 00:48:13,238 --> 00:48:14,237 Toți vom fi întemnițați. 636 00:48:18,427 --> 00:48:19,846 Cine este aceasta? 637 00:48:20,114 --> 00:48:21,493 Numărul este necunoscut. 638 00:48:22,748 --> 00:48:23,807 Acesta este Paul. 639 00:48:25,020 --> 00:48:26,019 la naiba. 640 00:48:27,055 --> 00:48:27,724 Buna ziua. 641 00:48:27,817 --> 00:48:30,395 Da, Paul. Aceasta este Eliza. 642 00:48:30,454 --> 00:48:31,453 Eliza? 643 00:48:32,167 --> 00:48:34,105 E în regulă, îmi pare rău. 644 00:48:34,130 --> 00:48:35,283 Eram foarte speriat. 645 00:48:35,308 --> 00:48:37,891 Telefonul meu este stricat. 646 00:48:38,258 --> 00:48:39,266 -Te simți bine? - Da. 647 00:48:39,291 --> 00:48:43,089 - Ce mai face Nicole? Totul e bine? - Da, totul este bine. 648 00:48:43,601 --> 00:48:45,188 Am o zi liberă. 649 00:48:45,213 --> 00:48:49,070 Sunt deja pe drum spre tine. În câteva ore Voi fi la Marsilia. 650 00:48:49,095 --> 00:48:51,867 Am închiriat o cameră de hotel pe terasament. Te văd. 651 00:48:52,171 --> 00:48:53,152 BINE. Da. 652 00:48:53,729 --> 00:48:55,757 - Bine, ne vedem mâine. - Ne vedem mâine. 653 00:48:56,574 --> 00:48:58,952 Ar fi trebuit să refuz. Sunt un prost. 654 00:48:59,278 --> 00:49:01,404 Atunci ar fi apărut chiar aici. Totul este bine. 655 00:49:01,521 --> 00:49:04,823 - Acesta este un fel de groază. - Eliza, taci. 656 00:49:36,521 --> 00:49:39,279 E atât de cald. Am insolație. 657 00:49:39,304 --> 00:49:40,303 Cine eşti tu? 658 00:49:41,197 --> 00:49:42,196 Unde sunt? 659 00:49:44,590 --> 00:49:45,589 Stai, lasă-mă să mă uit. 660 00:49:49,371 --> 00:49:50,917 Ochii tăi sunt așa. 661 00:49:51,559 --> 00:49:52,558 Astfel de ochi. 662 00:49:54,076 --> 00:49:55,115 Ei bine, sunt frumoase. 663 00:49:56,435 --> 00:49:57,151 Veţi? 664 00:49:57,176 --> 00:50:00,298 - Mă așteaptă deja la hotelul de acolo. - Bine, bine, măcar dă-mi un număr. 665 00:50:00,427 --> 00:50:02,708 Dă-mi numărul tău și gata. Altfel merg cu tine. 666 00:50:02,748 --> 00:50:05,475 39.06.98.24.12. 667 00:50:05,860 --> 00:50:08,802 - Înțeles. Sunt Doamnelor. Și tu? - Eliza. 668 00:50:08,962 --> 00:50:09,961 Ciao, Eliza. 669 00:50:40,351 --> 00:50:41,350 Salut Dominic. 670 00:50:41,375 --> 00:50:42,374 E cald, nu? 671 00:50:45,452 --> 00:50:46,451 Buna ziua. 672 00:50:47,626 --> 00:50:50,938 - Vă pot ajuta? - Nu merge. 673 00:50:50,963 --> 00:50:53,438 Îmi pare rău, doamnă. Eu nu te înțeleg. 674 00:50:53,463 --> 00:50:54,986 madame Rubyan. 675 00:50:55,011 --> 00:50:57,229 Nu, Dubyan. 676 00:50:57,253 --> 00:50:59,253 Ah, Dubiana. Cu siguranţă. 677 00:52:14,715 --> 00:52:16,374 De ce ai stricat totul? 678 00:52:26,154 --> 00:52:27,153 Domnule? 679 00:52:27,178 --> 00:52:28,177 E cineva acasă? 680 00:52:28,976 --> 00:52:31,061 domnule Magnani? 681 00:52:31,086 --> 00:52:32,343 domnule Magnani. 682 00:52:32,368 --> 00:52:33,367 Strigă mai tare. 683 00:52:33,860 --> 00:52:35,365 Și atunci nu știi niciodată. 684 00:52:35,788 --> 00:52:36,862 Am o iubită. 685 00:52:37,282 --> 00:52:41,248 Deci, vecina ei are o problemă serioasă a avut loc sechestrul. 686 00:52:41,350 --> 00:52:44,298 Da, da, la căldura asta este foarte periculos. 687 00:52:44,323 --> 00:52:46,773 - E mort? - Nu, nu, nu, în spital. 688 00:52:47,695 --> 00:52:50,060 Domnule Magnani, sunteți aici? Răspuns. 689 00:52:50,186 --> 00:52:52,091 Madame Jasmine este îngrijorată pentru tine. 690 00:52:52,116 --> 00:52:55,716 El este mereu aici Sunt unele anorexice. 691 00:52:55,740 --> 00:52:57,740 Ai văzut, Diego? Nu m-am atins de nimic. 692 00:52:59,337 --> 00:53:04,411 Să mergem. Dupa tine, Madame Jasmine. 693 00:53:32,323 --> 00:53:34,383 Spune-ne. Ce s-a întâmplat? 694 00:53:35,385 --> 00:53:38,629 Am căzut pe stradă. Leșinat. 695 00:53:38,654 --> 00:53:42,365 Fața pe pământ. Mă durea stomacul. 696 00:53:42,526 --> 00:53:45,434 De aceea au chemat o ambulanță pentru mine și adus aici. 697 00:53:45,459 --> 00:53:47,456 Au făcut un test de sânge. 698 00:53:47,481 --> 00:53:48,784 Și ți l-au trimis. 699 00:53:48,809 --> 00:53:49,808 Ei bine, hai să ne dăm seama. 700 00:53:50,846 --> 00:53:52,257 Ultimul ciclu? 701 00:53:52,556 --> 00:53:53,555 A doua iulie. 702 00:53:53,675 --> 00:53:54,674 Nu, al treilea. 703 00:53:54,794 --> 00:53:55,793 În al treilea rând, cu siguranță. 704 00:53:56,152 --> 00:53:57,151 esti sigur? 705 00:53:58,903 --> 00:54:00,102 Nu-mi amintesc. 706 00:54:00,718 --> 00:54:01,717 Ei bine, scoate-ți hainele. 707 00:54:41,906 --> 00:54:42,905 Gata. 708 00:54:58,360 --> 00:55:00,248 Relaxați-vă. Nu va strica. 709 00:55:22,833 --> 00:55:24,301 Da, totul este bine. 710 00:55:24,992 --> 00:55:26,111 Acesta este un ovul fertilizat. 711 00:55:26,724 --> 00:55:27,723 În pântec. 712 00:55:31,007 --> 00:55:32,006 Șase săptămâni. 713 00:55:36,199 --> 00:55:37,938 Felicitări. 714 00:55:40,005 --> 00:55:43,054 Să nu crezi că e pentru mine nici mie nu-mi place. 715 00:55:43,545 --> 00:55:48,076 Dar nu te pot lăsa așa. 716 00:55:55,220 --> 00:55:57,220 Toate necazurile sunt din cauza lui. 717 00:56:10,370 --> 00:56:13,298 Îmi pare rău, asta e tot Aș putea veni cu asta. 718 00:56:19,028 --> 00:56:21,028 Ei bine, ce ar trebui să fac cu el? 719 00:56:28,237 --> 00:56:31,313 Am vrut doar să scriu comedie romantică. 720 00:56:34,623 --> 00:56:36,141 O poveste de dragoste obișnuită. 721 00:56:53,114 --> 00:56:54,653 Deci ce ar trebui să facem cu tine? 722 00:57:12,181 --> 00:57:13,933 Restaurant. Hotel Rul. 723 00:57:45,531 --> 00:57:50,008 Spune-mi, este femeia aceea care i-a tăiat capul, cât i-au dat? 724 00:57:50,686 --> 00:57:53,164 O? ce faci? 725 00:57:53,249 --> 00:57:56,104 Mă bucur de frumusețe. 726 00:57:58,089 --> 00:57:59,088 Câți ani? 727 00:57:59,600 --> 00:58:02,205 Douăzeci. Și ce? 728 00:58:05,417 --> 00:58:06,416 Stop. 729 00:58:06,997 --> 00:58:09,018 S-a cam cald. 730 00:58:14,251 --> 00:58:15,250 Este ieșită din minți? 731 00:58:16,166 --> 00:58:19,038 Ei bine, nu fără ea. Dar oficial nu. 732 00:58:19,979 --> 00:58:22,733 Se pare că era un adevărat nemernic. Din moment ce ea este atât de... 733 00:58:23,677 --> 00:58:24,981 Nu clientul meu. 734 00:58:27,769 --> 00:58:28,988 Sunt obosit. 735 00:58:29,730 --> 00:58:33,721 Sunt foarte obosit. Trebuie... să mă întind. 736 00:58:34,401 --> 00:58:35,900 - Fierbinte? - Da. 737 00:58:37,275 --> 00:58:40,236 Nu uita să ai grijă de tine uneori. 738 00:58:40,396 --> 00:58:44,265 Alergi acolo pentru totdeauna. Fie ai roluri, fie prietene. 739 00:58:44,754 --> 00:58:47,230 - Poate e timpul să te odihnești? - Poate că e timpul. 740 00:58:47,282 --> 00:58:48,281 Ai nevoie de el. 741 00:58:50,720 --> 00:58:51,719 Avem nevoie de ea. 742 00:58:55,300 --> 00:58:59,645 Da, ai dreptate, dar mă bucur că Mi-am văzut prietenii. 743 00:58:59,670 --> 00:59:02,146 Mi-au fost dor de ei. 744 00:59:03,052 --> 00:59:08,123 Și despre roluri, doar mă gândeam la asta și mi-am dat deodată seama că atunci când am 745 00:59:08,148 --> 00:59:14,161 text și instrucțiuni gata făcute director, apoi eu... 746 00:59:15,171 --> 00:59:17,287 Nu mai fiu eu însumi. 747 00:59:17,336 --> 00:59:18,335 Te înțeleg. 748 00:59:18,400 --> 00:59:19,399 Și mă relaxez. 749 00:59:19,424 --> 00:59:20,423 Îngheţa. 750 00:59:21,672 --> 00:59:23,595 Ca un munte de pe umerii tăi. 751 00:59:26,684 --> 00:59:30,791 Uneori viața este foarte obositoare. 752 00:59:32,594 --> 00:59:35,401 Iar rolurile îmi oferă sprijin și eu... 753 00:59:37,813 --> 00:59:43,168 Mă înnebunești. Te vreau. 754 00:59:43,291 --> 00:59:47,375 - Și tu? - Da, dar nu acum. 755 00:59:47,400 --> 00:59:51,593 - Eu... - Miroși... miroși ciudat. 756 00:59:52,852 --> 00:59:53,971 Îmi dai limba ta? 757 00:59:54,431 --> 00:59:56,110 Nu mă simt bine. 758 00:59:56,735 --> 00:59:57,773 Dă-mi-o. 759 01:00:01,557 --> 01:00:04,634 Paul, nu am timp pentru asta acum. 760 01:00:05,153 --> 01:00:06,152 Mă simt prost. 761 01:00:06,432 --> 01:00:08,690 Stop. Merită atins și ești deja gata. 762 01:00:10,388 --> 01:00:11,958 - Stai. - Bine? 763 01:00:13,101 --> 01:00:14,584 - Paul... - Îți place? 764 01:00:14,609 --> 01:00:16,189 Nu acum. După. 765 01:00:16,214 --> 01:00:20,438 Din nou scuze. Sunt obosit, nu pot. 766 01:00:20,464 --> 01:00:24,366 Cât este posibil? Nu ești niciodată prin preajmă. 767 01:00:26,294 --> 01:00:28,288 Și nu vrei niciodată nimic. 768 01:00:28,313 --> 01:00:30,397 Înţelege? intreb mereu. 769 01:00:35,353 --> 01:00:36,926 Nu suntem o echipă. 770 01:00:38,225 --> 01:00:41,321 Sunt singur. Acest lucru nu este căsătorie, dar nu înțeleg ce. 771 01:00:41,990 --> 01:00:45,290 Niște prostii fără sens. 772 01:00:50,684 --> 01:00:53,049 M-am săturat de asta. 773 01:00:58,322 --> 01:01:00,345 Renunț. Toate. 774 01:01:07,096 --> 01:01:09,949 - Paul... - Ce, "Paul"? Nu, ce? Ce, Paul? 775 01:01:11,109 --> 01:01:13,227 Nu, e suficient. Acum nu vreau. 776 01:01:14,765 --> 01:01:16,623 Fără „Paul”. Toate. 777 01:01:17,882 --> 01:01:21,031 E suficient, Eliza. Lasă-mă în pace. Nu vreau. 778 01:01:21,521 --> 01:01:23,521 O să te îmbrățișez. 779 01:01:36,349 --> 01:01:38,844 De ce faci toate astea? 780 01:01:47,075 --> 01:01:49,453 Intinde-te. Eu acum. 781 01:02:07,630 --> 01:02:09,666 Așteaptă. Întinde-te, întinde-te. 782 01:02:09,905 --> 01:02:11,324 Așteaptă. Prezervativ. 783 01:02:11,349 --> 01:02:12,539 După. După. 784 01:02:12,564 --> 01:02:15,061 sunt putin... Atunci o voi pune. 785 01:02:15,161 --> 01:02:16,794 Pune-l acum, te rog. 786 01:02:16,819 --> 01:02:17,818 Un pic. 787 01:02:18,987 --> 01:02:21,615 - Oh, filmează. - Uită. 788 01:02:22,713 --> 01:02:23,712 Filmare. 789 01:02:24,252 --> 01:02:28,557 Încetează, Eliza. Vor înțelege totul. 790 01:02:29,620 --> 01:02:33,517 Nu vrei, iubito? Eliza. 791 01:02:33,543 --> 01:02:34,542 Amenda. 792 01:02:39,438 --> 01:02:43,414 Aproape acolo. Acum. Acum. 793 01:02:53,791 --> 01:02:54,790 Eliza! 794 01:02:57,247 --> 01:02:59,404 Ei bine, e de ajuns, Eliza, întoarce-te! 795 01:02:59,686 --> 01:03:00,944 Stop! 796 01:03:02,562 --> 01:03:03,561 Eliza! 797 01:03:05,352 --> 01:03:06,831 M-am săturat. 798 01:03:07,091 --> 01:03:08,090 M-am săturat de asta. 799 01:03:08,989 --> 01:03:09,988 Niciodată. 800 01:03:19,147 --> 01:03:20,671 Salut Nicole. Acesta este Xavier. 801 01:03:20,807 --> 01:03:23,764 Ai ratat din nou seminarul de dimineață. Sunt dezamăgit. 802 01:03:23,924 --> 01:03:27,884 Da, încă o trecere și noi Va trebui să te expulz. 803 01:03:28,020 --> 01:03:30,018 Ne vedem mâine, sper. 804 01:04:18,801 --> 01:04:20,219 De ce ești aici? 805 01:04:32,007 --> 01:04:33,406 Numele tău este Nicole. 806 01:04:33,786 --> 01:04:35,004 mi-am amintit. 807 01:04:36,777 --> 01:04:40,693 Când m-am trezit, nu am simțit corpul. 808 01:04:40,839 --> 01:04:42,238 Poate poți răspunde? 809 01:04:44,496 --> 01:04:46,114 Hai, răspunde. 810 01:04:50,163 --> 01:04:52,281 - Bună... - Bună, acesta este Xavier. 811 01:04:58,094 --> 01:04:59,540 ce faci? 812 01:04:59,960 --> 01:05:02,018 Suficient. Suficient. 813 01:05:02,042 --> 01:05:04,540 Ești mort, ești mort. Nu te apropia. 814 01:05:04,754 --> 01:05:06,700 - Ce fel de prostii? - Eşti mort. 815 01:05:06,725 --> 01:05:10,067 - Calma. Vino aici. - Eşti mort. 816 01:05:18,699 --> 01:05:19,947 Ce s-a întâmplat? 817 01:05:29,502 --> 01:05:31,525 Așteaptă. Așteaptă! 818 01:06:44,853 --> 01:06:45,852 Multumesc. 819 01:06:46,888 --> 01:06:50,378 Poți auzi furtuna? Asculți, Brad? 820 01:08:08,925 --> 01:08:11,073 Am vrut doar o fotografie frumoasă. 821 01:08:13,716 --> 01:08:16,205 Mi-a spus să merg sus. 822 01:08:16,804 --> 01:08:18,792 Era o canapea albă. 823 01:08:19,330 --> 01:08:21,118 A venit la mine. 824 01:08:21,343 --> 01:08:24,040 M-a atins, mi-a corectat poziția. 825 01:08:25,486 --> 01:08:28,163 Apoi mi-a cerut să-mi dau jos topul. 826 01:08:28,756 --> 01:08:31,993 am fost de acord. nu m-a deranjat. 827 01:08:33,108 --> 01:08:38,286 Știi, nu sunt chiar atât de timid. Nu-mi este greu. 828 01:08:40,363 --> 01:08:41,702 De dragul unei fotografii frumoase. 829 01:08:42,803 --> 01:08:43,872 În stilul meu. 830 01:08:46,094 --> 01:08:49,011 Am încercat să mă relaxez cumva. 831 01:08:50,077 --> 01:08:53,449 Dar nu a mers... nu a mers. 832 01:08:53,474 --> 01:08:55,052 Pentru că se apropia mai mult. 833 01:08:55,489 --> 01:08:56,508 Și s-a frecat de mine. 834 01:08:59,235 --> 01:09:01,170 A spus să închizi ochii. 835 01:09:02,472 --> 01:09:04,240 Și mi-a băgat degetul în gură. 836 01:09:06,292 --> 01:09:07,710 Nu mă așteptam. 837 01:09:09,796 --> 01:09:11,853 A spus să deschizi gura mai larg. 838 01:09:13,105 --> 01:09:14,983 L-am împins departe. 839 01:09:16,157 --> 01:09:17,782 Și s-a supărat. 840 01:09:21,456 --> 01:09:23,608 Am încercat să scap de el. 841 01:09:23,910 --> 01:09:26,020 Dar a crezut că este un joc. 842 01:09:26,507 --> 01:09:29,643 Blocat scările. Deci nu pot scăpa. 843 01:09:29,668 --> 01:09:30,667 M-a prins de mâini. 844 01:09:31,874 --> 01:09:33,338 Și a spus: 845 01:09:36,294 --> 01:09:37,928 — Acum hai să dracului. 846 01:10:20,905 --> 01:10:21,904 Nicole. 847 01:10:29,757 --> 01:10:31,267 Ce ai? 848 01:10:31,767 --> 01:10:33,308 Un cadavru gras. 849 01:10:33,333 --> 01:10:35,849 - Ce? - Nu, nu, glumește. 850 01:10:35,874 --> 01:10:38,089 - Sunt lucruri aici. Ea se mișcă. - Clar. 851 01:11:10,394 --> 01:11:13,750 scuza-ma te rog ne poți ajuta să-l aducem? 852 01:11:14,004 --> 01:11:16,541 Este foarte greu. Multumesc. 853 01:11:38,120 --> 01:11:39,119 Poliţie. 854 01:11:44,166 --> 01:11:45,976 doamna Fernandez. 855 01:11:49,133 --> 01:11:51,159 Poliţie! Deschide-te! 856 01:12:02,526 --> 01:12:03,525 Asta e o nebunie. 857 01:12:03,940 --> 01:12:07,325 Polițiștii au arestat-o ​​pe Denise chiar în fața ușii ei. Asta e o nebunie. 858 01:12:07,797 --> 01:12:08,796 Rubin. 859 01:12:10,388 --> 01:12:12,210 Cât timp va sta întins aici? 860 01:12:12,316 --> 01:12:15,064 - De unde să știu? - Nu vreau să-l las aici. 861 01:12:15,103 --> 01:12:17,750 - Toată lumea se preface că nu s-a întâmplat nimic. - Nu avem de ales. 862 01:12:17,775 --> 01:12:19,772 - Nu există altă cale. - Ascultă la mine! 863 01:12:19,809 --> 01:12:24,480 - Da, calmează-te. - Dacă se întâmplă ceva, vor veni la mine cu o căutare. 864 01:12:24,505 --> 01:12:26,528 Taci deja. Taci. 865 01:12:26,553 --> 01:12:30,044 - Calma. - Nu-l poți părăsi. 866 01:12:31,659 --> 01:12:37,714 Trebuie să scăpăm de el urgent. Polițiștii sunt la ușă. 867 01:12:38,660 --> 01:12:41,557 Nimeni nu va veni. Nimeni nu va sti. Înțeles? 868 01:12:42,913 --> 01:12:43,961 Acum ce? 869 01:12:52,058 --> 01:12:53,057 Unul. 870 01:12:53,556 --> 01:12:54,555 Două. 871 01:12:55,075 --> 01:12:56,074 Trei. 872 01:12:56,666 --> 01:12:57,665 Patru. 873 01:12:57,690 --> 01:12:58,689 Numărați norii? 874 01:12:59,556 --> 01:13:02,213 Încerc să-mi amintesc câți Am avut bărbați. 875 01:13:02,560 --> 01:13:03,559 Cinci. 876 01:13:05,677 --> 01:13:06,676 Opt. 877 01:13:06,743 --> 01:13:08,448 Prima mea a fost la 13 ani. 878 01:13:09,913 --> 01:13:13,540 Și acum este probabil optzeci. 879 01:13:15,175 --> 01:13:16,174 Optzeci. 880 01:13:28,222 --> 01:13:29,221 Ce? 881 01:13:29,661 --> 01:13:31,154 - Flori. - Ce e în neregulă cu ei? 882 01:13:31,179 --> 01:13:34,151 - S-au ofilit. - Da, știu. 883 01:13:34,346 --> 01:13:36,935 Desigur. E atât de cald. 884 01:13:44,226 --> 01:13:45,225 Sunt morți. 885 01:13:47,107 --> 01:13:48,206 Pământul este uscat. 886 01:13:51,969 --> 01:13:52,968 Uscat. 887 01:13:54,027 --> 01:13:55,026 Da. 888 01:14:01,150 --> 01:14:02,968 - Frumos. - Da, e frumos. 889 01:14:05,048 --> 01:14:05,980 Da, e frumos. 890 01:14:06,005 --> 01:14:07,763 Foarte. Atat de misto. 891 01:14:08,483 --> 01:14:10,580 - Cool. - La naiba. 892 01:14:32,519 --> 01:14:33,878 Acestea sunt mâinile tale. 893 01:14:35,516 --> 01:14:37,175 Acesta este pieptul meu. 894 01:14:38,973 --> 01:14:40,152 Aceasta este burta mea. 895 01:14:40,551 --> 01:14:42,493 Burta ta. 896 01:14:43,148 --> 01:14:44,147 Stomac. 897 01:14:45,487 --> 01:14:46,905 Aceasta este burta ta. 898 01:14:47,745 --> 01:14:48,744 Dvs. 899 01:14:48,844 --> 01:14:50,063 Acestea sunt mâinile tale. 900 01:14:50,064 --> 01:14:51,102 Da. 901 01:14:51,461 --> 01:14:52,940 Și astea sunt unghiile tale. 902 01:14:53,699 --> 01:14:54,698 Nasul tău. 903 01:14:57,335 --> 01:15:00,213 Și aceasta este fața ta. 904 01:15:26,525 --> 01:15:28,703 -Te doare? - Da. 905 01:15:29,042 --> 01:15:30,980 - abraziuni. - Da. 906 01:16:09,308 --> 01:16:14,566 Caracterul tău este neclar, Nicole. Caracterele trebuie să fie clare. 907 01:16:14,869 --> 01:16:16,869 Nu înțelegem motivația ei. 908 01:16:17,145 --> 01:16:20,025 Da, da, fac totul greșit, înțeleg. 909 01:16:20,050 --> 01:16:23,978 Dar mai bine decât o idee proastă, dar a mea, decât bine, dar al altcuiva. 910 01:16:24,002 --> 01:16:26,480 Mulțumesc pentru citatul din Stendhal, dar este timpul să te oprești 911 01:16:26,505 --> 01:16:28,833 ascunde în spatele autorilor morți, 912 01:16:28,857 --> 01:16:31,043 si scrie dupa recomandarile mele. 913 01:16:31,068 --> 01:16:32,771 Da, da, înțeleg totul. 914 01:16:32,911 --> 01:16:35,643 Mă tot gândesc - ce vrea fata asta? 915 01:16:35,668 --> 01:16:37,356 Este asta interesant pentru cineva? 916 01:16:37,381 --> 01:16:40,359 Nu înțeleg. Ce a făcut-o atât de captivată de străin? 917 01:16:40,478 --> 01:16:42,381 Da, sunt de acord. Acest lucru este intrigant. 918 01:16:42,406 --> 01:16:45,968 Dar nu există niciun mister în ea. Este plat. 919 01:16:46,019 --> 01:16:47,411 - Taci. - Ce? 920 01:16:47,598 --> 01:16:50,671 Îmi pare rău, vorbeam cu câinele meu. 921 01:16:50,696 --> 01:16:57,183 Mister pentru o femeie. Nu este o alegere. Aceasta este o pedeapsă. 922 01:16:57,557 --> 01:17:01,132 Mai probabil o caracteristică a unui autor inept, care nu știe ce să facă cu ea. 923 01:17:01,156 --> 01:17:04,565 De ce nu folosești imaginație, Nicole? 924 01:17:10,184 --> 01:17:13,625 - E frumos aici. - Nu înțeleg, repet. 925 01:17:13,649 --> 01:17:18,458 - Deși este o mizerie completă. - Ieși. 926 01:17:18,482 --> 01:17:20,482 - Îmi dai asta? - Eu nu... 927 01:17:21,726 --> 01:17:24,464 Cursurile de seară sunt epuizante, Nicole. Dar este inacceptabil ca... 928 01:17:24,489 --> 01:17:27,556 - Ce cauţi aici? - M-am plictisit. 929 01:17:27,709 --> 01:17:29,709 Trebuie să vă aranjați, Nicole. 930 01:17:30,786 --> 01:17:32,095 Nicole? 931 01:17:32,852 --> 01:17:36,281 Sunt multe în apartamentul meu oameni ca mine. 932 01:17:39,911 --> 01:17:43,595 - O iei? - Nu, nu, nu. 933 01:17:44,324 --> 01:17:46,246 Nu, nu, nu. 934 01:17:46,270 --> 01:17:48,270 Odată ce mă vezi, înseamnă că crezi. 935 01:17:50,200 --> 01:17:51,223 Haide, să mergem. 936 01:17:51,248 --> 01:17:53,993 Aș vrea să-l devorez. La naiba. 937 01:18:01,816 --> 01:18:04,228 Brad, nu. Uf, în nici un caz. 938 01:18:04,253 --> 01:18:06,121 Și-a tras degetul, și-a tras degetul. 939 01:18:06,665 --> 01:18:09,662 Dă-l înapoi. 940 01:18:28,539 --> 01:18:32,661 Eram în vârf. Ea m-a împins. 941 01:18:44,284 --> 01:18:46,284 - Nicole. - O, Robert. 942 01:18:46,734 --> 01:18:48,734 Nicole, de ce ești aici? 943 01:18:49,771 --> 01:18:52,553 -Si tu esti mort? - Nu, nu, nu. 944 01:18:52,871 --> 01:18:54,871 - Cine este ea? - E din casa de vizavi. 945 01:18:55,469 --> 01:18:57,469 Buna ziua. 946 01:18:58,932 --> 01:19:03,490 Aceasta este Nicole. Ea este singura care ne poate vedea. 947 01:19:04,527 --> 01:19:08,183 Cum scăpăm din rahatul ăsta? 948 01:19:09,283 --> 01:19:11,807 De ce suntem morți? Sunt aici din greșeală. 949 01:19:11,831 --> 01:19:15,842 - Şi eu. - Nicole, trebuie să vorbesc cu Denise. 950 01:19:15,867 --> 01:19:17,344 Poti sa ajuti? 951 01:19:17,634 --> 01:19:18,824 Vă rog. 952 01:19:19,594 --> 01:19:21,935 Așa e, trebuie să vorbim cu victimele. 953 01:19:21,960 --> 01:19:23,960 La naiba, noi suntem victimele. 954 01:19:23,985 --> 01:19:25,985 Nu am făcut deloc așa ceva. 955 01:19:26,184 --> 01:19:28,958 Din moment ce sunteți cu toții aici, înseamnă că ați jignit pe cineva. 956 01:19:28,983 --> 01:19:34,956 Ofensat? Eu am fost jignit. Fetele râdeau mereu de mine. 957 01:19:34,981 --> 01:19:43,182 Îi vom urmări până la sfârșitul zilelor lor. Acest lucru va fi corect! 958 01:19:43,206 --> 01:19:46,469 Corect! Corect! 959 01:19:46,493 --> 01:19:49,751 Dacă am murit, atunci va muri și ea! 960 01:19:59,866 --> 01:20:01,984 Ascultă la mine. Linişti. 961 01:20:02,679 --> 01:20:06,759 Care dintre voi... a bătut pe cineva? 962 01:20:07,179 --> 01:20:10,331 Umilit sau violat? 963 01:20:10,356 --> 01:20:11,909 Nu am mai făcut asta până acum. 964 01:20:11,934 --> 01:20:13,428 De fapt sunt ofițer de poliție. 965 01:20:13,453 --> 01:20:16,649 Nici eu, nici pe cineva pe care-l cunosc Eu nu am făcut asta. 966 01:20:45,358 --> 01:20:47,358 A spus ea nu? 967 01:20:48,595 --> 01:20:50,595 Abia la început. 968 01:20:52,502 --> 01:20:55,599 - La începutul violului? - Nu este totul adevărat! 969 01:20:56,668 --> 01:20:58,377 Nu a existat așa ceva! 970 01:20:58,797 --> 01:21:00,182 Ea a vrut! 971 01:21:00,207 --> 01:21:01,586 A spus ea însăși! 972 01:21:02,343 --> 01:21:05,445 Ea a vrut. Ea a venit și s-a dezbrăcat. 973 01:21:05,469 --> 01:21:09,472 M-a tachinat toată noaptea. Chiar și de pe balconul tău. 974 01:21:09,496 --> 01:21:12,878 Ea a vrut Ea însăși a spus-o. Se. 975 01:21:15,968 --> 01:21:22,013 Ei doar scutură aerul. Nu contează. Vrem răzbunare. 976 01:21:22,930 --> 01:21:24,930 Ea este un monstru! 977 01:21:26,440 --> 01:21:30,224 Ei bine, nimic. Hai să aerisim. 978 01:21:34,307 --> 01:21:36,482 BINE. Nu însemni nimic pentru mine au spus ultima dată. 979 01:21:36,507 --> 01:21:38,914 Și m-am gândit... Ești sigur? 980 01:21:38,939 --> 01:21:41,035 Adică, nu vei regreta mai târziu? 981 01:21:41,060 --> 01:21:43,338 Am fost mereu încrezător. 982 01:21:44,910 --> 01:21:46,704 Te simți bine? Nu arăți foarte bine. 983 01:21:46,729 --> 01:21:50,294 Nu, totul este o porcărie. Ei bine, iarbă, vreau să spun. 984 01:21:51,322 --> 01:21:53,200 Mahmureala, Paul... 985 01:21:54,629 --> 01:21:56,766 Schelete în dulap. 986 01:22:01,732 --> 01:22:03,750 Ai multe diplome. 987 01:22:03,960 --> 01:22:07,527 Da, dar sunt cele mai bune realizare... Aceștia sunt copiii mei. 988 01:22:08,606 --> 01:22:09,605 Da. 989 01:22:12,531 --> 01:22:17,396 Semnează aici și... accept asta in prezenta mea. 990 01:22:19,129 --> 01:22:21,412 Nu se va întâmpla nimic până la a doua pastilă. 991 01:22:22,141 --> 01:22:24,869 Dar dupa 48 de ore... procesul va începe. 992 01:22:25,296 --> 01:22:26,699 Deci nicio penetrare. 993 01:22:26,756 --> 01:22:29,409 Desigur, de orice caracter. 994 01:22:29,645 --> 01:22:31,121 Minim două săptămâni. 995 01:22:31,646 --> 01:22:33,640 Inclusiv tampoane și orice altceva. 996 01:22:35,288 --> 01:22:36,716 Pe scurt, acordă-ți o pauză. 997 01:23:07,884 --> 01:23:09,884 - Nu are pe nimeni. - Ascultă, Ruby. 998 01:23:09,908 --> 01:23:12,600 Trebuie să merg din nou la Paris. 999 01:23:12,624 --> 01:23:16,845 Ar trebui să o aștept sau nu? Sunt nebun aici voi merge. Care este mare lucru? 1000 01:23:16,870 --> 01:23:20,741 E cu tine acum? Dă-i telefonul. 1001 01:23:21,777 --> 01:23:25,453 - Trebuie să vorbesc cu ea. - Habar n-am unde este ea. 1002 01:23:25,478 --> 01:23:27,416 Oh, nu, doarme, nu se simte bine. 1003 01:23:27,441 --> 01:23:29,442 Îți spun că ai sunat. 1004 01:23:29,467 --> 01:23:32,890 - E bolnavă? - Nu, doar hormoni și toate astea. 1005 01:23:32,915 --> 01:23:33,630 Eşti nebun? 1006 01:23:33,694 --> 01:23:35,812 - Ce hormoni? - Ce? 1007 01:23:35,837 --> 01:23:36,836 El nu știe nimic. 1008 01:23:36,860 --> 01:23:37,878 Uite. 1009 01:23:38,980 --> 01:23:44,099 Hm... Nu, nimic. Tocmai are menstruația. 1010 01:23:50,720 --> 01:23:51,954 Cash sau card? 1011 01:23:51,979 --> 01:23:54,696 - Harta. voi plăti. - Nu, nu, lasă-mă să o fac mai bine. 1012 01:23:54,721 --> 01:23:57,048 Nu, nu, am bani lasa-ma sa platesc. 1013 01:23:57,073 --> 01:23:58,971 L-am împins, deci sa fie cu mine. 1014 01:23:58,996 --> 01:24:01,732 Numerar. Trebuie să plătiți în numerar. 1015 01:24:02,222 --> 01:24:03,221 Exact. 1016 01:24:04,487 --> 01:24:06,833 Te superi dacă luăm numerar? 1017 01:24:06,884 --> 01:24:08,305 Nu-mi pasă. 1018 01:24:08,330 --> 01:24:10,153 235 euro. 1019 01:24:10,411 --> 01:24:11,759 Bine, ți-l dau înapoi. 1020 01:24:11,784 --> 01:24:13,371 Nu ne-am întâlnit? 1021 01:24:13,464 --> 01:24:14,463 Colecta. 1022 01:24:14,848 --> 01:24:15,847 Fața este cunoscută. 1023 01:24:17,782 --> 01:24:18,781 Ei bine, da. 1024 01:24:21,323 --> 01:24:23,083 Astăzi ești cu fetele. 1025 01:24:24,197 --> 01:24:25,246 Ce preferi? 1026 01:24:25,945 --> 01:24:26,944 În ceea ce privește? 1027 01:24:27,270 --> 01:24:29,491 Ei bine, bărbați, femei? 1028 01:24:29,516 --> 01:24:31,255 Ce? bărbați, femei? 1029 01:24:31,532 --> 01:24:33,790 Oh, ați spus bărbați, am auzit totul. 1030 01:24:33,924 --> 01:24:36,961 Cui îi pasă, cui îi pasă, cui îi pasă? daca iti place, super. 1031 01:24:37,373 --> 01:24:38,932 Ei bine, să zicem. 1032 01:24:39,601 --> 01:24:43,548 Știi măcar cum să livrezi plăcerea fetei? 1033 01:24:43,573 --> 01:24:45,120 Ce ar trebui să facem cu el? 1034 01:24:45,145 --> 01:24:45,824 Desigur, știu. 1035 01:24:46,026 --> 01:24:48,243 Sunt curve mărunte ca tine... 1036 01:24:49,261 --> 01:24:52,661 În primul rând, măcar aruncați o privire la păsărica ei. Aruncă o privire mai atentă. 1037 01:24:53,573 --> 01:24:57,866 Și amintiți-vă că băieții au lucruri personale afara. Unde sunt fetele? 1038 01:24:58,145 --> 01:24:59,657 Interior. 1039 01:25:00,151 --> 01:25:03,268 Asta este. E ca sacru templu sau pestera. 1040 01:25:03,293 --> 01:25:05,718 Mie personal îmi place să mă gândesc la asta ca la o casă. 1041 01:25:06,030 --> 01:25:08,967 Fetelor nu le plac bărbații în casa lor ei se scot grosolan. 1042 01:25:08,992 --> 01:25:10,699 Fără nici un avertisment. 1043 01:25:11,049 --> 01:25:12,577 Și cu atât mai mult în pantofii murdari. 1044 01:25:12,699 --> 01:25:14,922 Mă înțelegi? Acest lucru nu este posibil. 1045 01:25:15,633 --> 01:25:18,051 Și nici nu ne place hackingul. Corpul feminin... 1046 01:25:18,558 --> 01:25:20,964 ar trebui să te invite când este gata. 1047 01:25:20,989 --> 01:25:23,267 Și trebuie să suni la sonerie. 1048 01:25:23,466 --> 01:25:26,331 Întrebați, oferiți. Așteaptă până te lasă să intri. 1049 01:25:26,388 --> 01:25:29,815 Și când înțelegi asta, poți începe cu degetele. 1050 01:25:29,840 --> 01:25:32,657 De exemplu, atinge-o în jur clitoris. Numai blând. 1051 01:25:32,689 --> 01:25:36,748 El este foarte sensibil. Știți câte terminații nervoase există? 1052 01:25:37,572 --> 01:25:38,831 10 mii. 1053 01:25:38,877 --> 01:25:41,448 Așa că fă-ți timp. Și ascultă. 1054 01:25:41,628 --> 01:25:42,627 Înțeles? 1055 01:25:56,648 --> 01:26:00,132 Brad, ia locul tău. 1056 01:27:32,165 --> 01:27:33,164 Mai mult. 1057 01:27:33,404 --> 01:27:35,322 Apă. Apă. 1058 01:27:35,642 --> 01:27:36,641 Apa acum. 1059 01:27:37,072 --> 01:27:38,072 Hai, încă puțin. 1060 01:27:38,178 --> 01:27:38,698 Eu acum. 1061 01:27:38,731 --> 01:27:39,730 hai sa. 1062 01:27:55,461 --> 01:27:56,460 Ce este acest zgomot? 1063 01:27:57,865 --> 01:27:59,803 Acesta este un avort. Pleacă de aici. 1064 01:28:24,940 --> 01:28:28,084 - Nicole, salut. - Paul, ești în viață? 1065 01:28:28,109 --> 01:28:31,115 - Sau mort? Sau viu? - Nu, nu sunt mort. 1066 01:28:31,268 --> 01:28:33,266 A spus că am murit? 1067 01:28:33,352 --> 01:28:35,370 Nu, dar nu o pot face aici. 1068 01:28:35,395 --> 01:28:37,353 Mă simt atât de rău. 1069 01:28:37,378 --> 01:28:38,622 Salut Kol, ce mai faci? 1070 01:28:38,647 --> 01:28:40,217 Buna ziua. Eliza. 1071 01:28:41,205 --> 01:28:42,694 Salut iubirea mea. 1072 01:28:42,903 --> 01:28:43,902 Totul e bine? 1073 01:28:44,208 --> 01:28:46,792 -Unde te duci? Ajutor? - Nu, nu, eu însumi. 1074 01:28:46,817 --> 01:28:49,557 - Nu, nu. Multumesc. - BINE. Ce mai faci? 1075 01:28:50,169 --> 01:28:53,211 Te-am sunat, dar nu ai răspuns. Îmi pare rău. 1076 01:28:53,236 --> 01:28:55,371 Eliza, poți să te uiți la mine? 1077 01:28:56,416 --> 01:28:58,439 Paul, am făcut un avort. 1078 01:28:59,473 --> 01:29:00,472 Ce? 1079 01:29:00,497 --> 01:29:01,496 eram însărcinată. 1080 01:29:01,981 --> 01:29:02,703 Aici. 1081 01:29:02,821 --> 01:29:03,820 Dar de ce? 1082 01:29:07,118 --> 01:29:08,516 De ce ai făcut asta? 1083 01:29:09,076 --> 01:29:10,894 La naiba. Acest lucru este groaznic. 1084 01:29:11,605 --> 01:29:14,417 Am călătorit o mie de kilometri pentru tine. 1085 01:29:14,563 --> 01:29:17,048 Pentru ce? De ce te-ai comporta așa? 1086 01:29:17,347 --> 01:29:18,386 Oh, nu. 1087 01:29:23,521 --> 01:29:24,520 Lasă-mă în pace. 1088 01:29:25,320 --> 01:29:29,918 - Linişte. Ce s-a întâmplat? - Hai să alergăm. 1089 01:29:30,315 --> 01:29:32,373 - Pentru ce? - O să explic mai târziu. 1090 01:29:45,370 --> 01:29:46,729 Nu încetini. 1091 01:29:48,046 --> 01:29:50,165 Lăsat în urmă. Totul este bine. 1092 01:29:59,339 --> 01:30:00,338 „Jessica”? 1093 01:30:01,143 --> 01:30:02,142 De unde este barca? 1094 01:30:03,048 --> 01:30:04,147 De la un client obișnuit. 1095 01:30:04,813 --> 01:30:06,331 Dă uneori. 1096 01:30:06,711 --> 01:30:07,710 Eliza! 1097 01:30:07,734 --> 01:30:09,527 Numit după fiica lui care s-a sinucis. 1098 01:30:09,552 --> 01:30:13,281 - Eliza! - O, nu! Nu! 1099 01:30:14,681 --> 01:30:15,680 Eliza! 1100 01:30:16,279 --> 01:30:16,958 Eliza! 1101 01:30:17,158 --> 01:30:18,157 Eliza! 1102 01:30:18,397 --> 01:30:20,654 Așteaptă. 1103 01:30:20,678 --> 01:30:23,533 - Ieși. - Nu, nu voi pleca. Așteaptă. 1104 01:30:25,423 --> 01:30:27,423 Fii atent, nu cazi. 1105 01:30:27,447 --> 01:30:31,818 Stai, trebuie să vorbim. 1106 01:30:32,743 --> 01:30:36,721 Nu fugi. M-am săturat deja de tine aleargă peste tot ca un câine. 1107 01:30:36,835 --> 01:30:39,511 Bun! De ce ești un egoist atât de încăpățânat? 1108 01:30:39,536 --> 01:30:40,290 Nu înțeleg! 1109 01:30:40,515 --> 01:30:42,310 esti nebun sau eu? 1110 01:30:42,450 --> 01:30:44,640 Sunt derutat. Nu vreau să te forțez. 1111 01:30:44,665 --> 01:30:45,664 Încăpăţânat? 1112 01:30:46,469 --> 01:30:48,447 Am fost nehotărât data trecută? 1113 01:30:49,466 --> 01:30:52,231 Ascultă la mine. Nu o voi repeta din nou. 1114 01:30:52,290 --> 01:30:55,130 Dacă crezi că soție proprietate dacă credeți că 1115 01:30:55,155 --> 01:30:58,682 copilul a schimbat ceva Dacă da, atunci ești un prost, prost, prost. 1116 01:30:58,707 --> 01:31:01,954 Ești un prost dacă crezi că îmi pasă cu adevărat Îmi place să trag cu tine când sunt doar 1117 01:31:01,955 --> 01:31:05,637 Mint și aștept să termini în sfârșit și lasa-ma in pace. 1118 01:31:09,142 --> 01:31:12,387 De câte ori am țipat la tine pe scuterul tău până când tu 1119 01:31:12,411 --> 01:31:16,393 Am auzit că nu ai început îmbufnați-vă, înfuriați-vă sau deranjați-mă. 1120 01:31:18,277 --> 01:31:19,276 Nu am chef? 1121 01:31:19,843 --> 01:31:20,842 Știi de ce? 1122 01:31:21,245 --> 01:31:23,709 Pentru că îmi strici mereu. 1123 01:31:25,991 --> 01:31:30,081 Ei bine, m-a enervat atât de tare că am Acum stomacul meu este umflat. 1124 01:31:30,146 --> 01:31:31,145 Multumesc. 1125 01:31:33,868 --> 01:31:35,066 Nu înțeleg. 1126 01:31:35,091 --> 01:31:36,859 Hei, bătrâne, e totul în regulă? 1127 01:31:37,018 --> 01:31:38,501 Sunt pe cale să fac un accident vascular cerebral. 1128 01:31:38,807 --> 01:31:42,171 - Nu mai deranjezi deja. - Nu deranjez. Ea este sotia mea. 1129 01:31:42,341 --> 01:31:43,340 Soția mea. 1130 01:31:43,782 --> 01:31:47,065 Ea vorbește prostii. Parcă îi dau gaz. 1131 01:31:47,290 --> 01:31:49,627 - Plecă cu un fel de barcă. - Înoată cu ea. 1132 01:31:49,852 --> 01:31:51,591 Te implor, nu pleca. 1133 01:31:51,664 --> 01:31:53,316 Nicole, pleacă de aici. Mişcare. 1134 01:31:53,476 --> 01:31:54,237 Înapoi. 1135 01:31:54,262 --> 01:31:55,500 - Eliza, nu. - Sari. 1136 01:31:55,700 --> 01:31:58,038 - Nu pot, mă tem. - Mai repede. 1137 01:32:00,615 --> 01:32:01,614 Eliza! 1138 01:32:04,272 --> 01:32:05,271 Eliza! 1139 01:32:06,709 --> 01:32:07,708 Eliza! 1140 01:33:54,781 --> 01:33:56,700 Era ceva în aer în acea seară. 1141 01:34:03,473 --> 01:34:06,246 Nu eram singuri. 1142 01:34:10,234 --> 01:34:12,352 Furtuna a început în sfârșit. 1143 01:34:16,881 --> 01:34:18,460 Ploaia era caldă. 1144 01:34:22,806 --> 01:34:25,333 Îi era teamă că nu o vor părăsi. 1145 01:34:26,452 --> 01:34:27,451 Nicole! 1146 01:34:29,035 --> 01:34:30,034 vii? 1147 01:34:38,173 --> 01:34:39,095 Nicole! 1148 01:34:39,120 --> 01:34:39,816 Lasă-mă în pace! 1149 01:34:40,118 --> 01:34:41,117 Unde ai fost? 1150 01:34:41,956 --> 01:34:42,955 Vorbi! 1151 01:34:42,995 --> 01:34:44,876 Lasă-ne în pace! 1152 01:34:46,045 --> 01:34:48,365 Ce? Au scapat de mine? 1153 01:34:48,390 --> 01:34:49,765 Ai crezut că ai putea dispărea? 1154 01:34:49,790 --> 01:34:50,789 De ce așa? 1155 01:34:52,858 --> 01:34:54,881 De ce? Te-ai îndrăgostit? 1156 01:34:56,102 --> 01:34:57,101 Ei bine, da. 1157 01:34:57,137 --> 01:35:00,366 Eu... am fost un prost. 1158 01:35:00,533 --> 01:35:03,848 Cum aș putea să mă îndrăgostesc fara sa stiu nimic despre tine? 1159 01:35:04,313 --> 01:35:06,567 Ar fi mai bine să mă uit la ea din afară. 1160 01:35:11,837 --> 01:35:13,535 L-ai distrus. 1161 01:35:14,287 --> 01:35:16,485 Și ne spui monștri? 1162 01:35:18,999 --> 01:35:20,508 Ai decis să nu te abții. 1163 01:35:21,827 --> 01:35:22,826 Am decis să mă distrez. 1164 01:35:23,178 --> 01:35:25,416 Nu am avut de ales, dar tu ai avut-o. 1165 01:35:26,196 --> 01:35:28,606 Știi ce voi face? Scrie. 1166 01:35:28,920 --> 01:35:32,820 Despre tine și toți prietenii tăi. Voi sta pe balcon și voi scrie. 1167 01:35:32,845 --> 01:35:35,818 ce ar trebui sa scriu? Ce vei scrie? O? 1168 01:35:36,005 --> 01:35:38,590 Cartea unei femei? Da, scrie cât vrei! 1169 01:35:38,783 --> 01:35:40,214 Nimănui nu-i pasă! 1170 01:35:41,179 --> 01:35:43,996 Dar voi pleca, Nicole, pentru că de care deja m-am săturat. 1171 01:35:44,021 --> 01:35:45,958 Nu-mi place să te urmăresc. 1172 01:35:45,983 --> 01:35:47,559 Nu vreau să stau aici. 1173 01:35:47,681 --> 01:35:49,335 vreau sa plec! 1174 01:35:51,930 --> 01:35:52,929 Amenda. 1175 01:35:53,535 --> 01:35:55,031 Atunci e timpul. 1176 01:35:57,011 --> 01:35:58,010 Spune. 1177 01:35:58,948 --> 01:36:00,696 Vreau să aud de la tine. 1178 01:36:00,735 --> 01:36:02,494 Ce, chiar aici și acum? 1179 01:36:03,845 --> 01:36:04,844 Da. 1180 01:36:05,629 --> 01:36:07,311 Vreau s-o aud. 1181 01:36:07,987 --> 01:36:08,986 Vorbi. 1182 01:36:15,121 --> 01:36:16,279 Mi-e teamă. 1183 01:36:17,716 --> 01:36:20,688 Înțeleg că e înfricoșător. 1184 01:36:39,777 --> 01:36:41,777 Asta este adevărat. 1185 01:36:45,947 --> 01:36:47,947 Am violat-o. 1186 01:37:06,254 --> 01:37:09,750 Înainte să dispari i-a spus adevărul: 1187 01:37:10,779 --> 01:37:12,507 — Am violat-o. 1188 01:37:28,611 --> 01:37:30,709 Scuze, am citit-o. 1189 01:37:31,029 --> 01:37:32,028 Îmi pare rău. 1190 01:37:36,623 --> 01:37:37,622 E superbă. 1191 01:37:39,017 --> 01:37:40,401 Scrii frumos. 1192 01:37:42,837 --> 01:37:43,836 Mai ales finalul. 1193 01:37:44,379 --> 01:37:45,378 La revedere. 1194 01:37:47,169 --> 01:37:48,168 Frumos. 1195 01:37:51,129 --> 01:37:53,097 În acea seară au mers mult timp. 1196 01:37:56,680 --> 01:37:58,478 Vântul căpăta putere. 1197 01:38:00,270 --> 01:38:01,709 Respirau. 1198 01:38:03,787 --> 01:38:06,424 Nimeni nu știe cine a zâmbit primul. 1199 01:38:06,977 --> 01:38:10,833 Dar au simțit totul în ei ceva special în inimile noastre. 1200 01:38:12,858 --> 01:38:14,176 Noua speranta. 1201 01:38:15,315 --> 01:38:17,673 Speranță pentru libertate deplină.